Como colocar legendas em um vídeo automaticamente (passo a passo)

Para colocar legendas em um vídeo, crie um projeto no estúdio da wawie, importe o vídeo e coloque-o na linha do tempo. Rode as legendas automáticas: a fala é transcrita e dividida em linhas sincronizadas palavra por palavra. Corrija qualquer palavra errada, escolha um estilo de legenda e exporte um MP4 com as legendas embutidas, ou um arquivo SRT para enviar ao YouTube.

Criar uma conta grátis 5.000 créditos grátis. Sem precisar de cartão.

Atualizado em 27 de setembro de 2026

Muitas pessoas assistem a vídeos sem som, especialmente no celular, então as legendas muitas vezes decidem se a sua mensagem chega ou não. Escrever e sincronizar legendas à mão leva muito mais tempo do que o próprio vídeo. O estúdio da wawie, o seu editor de vídeo online, faz a parte demorada por você: transcreve a fala, divide em linhas legíveis e sincroniza cada uma com as palavras. Você corrige nomes ou jargões, escolhe um visual e exporta.

Tempo necessário: 15 min

Do que você precisa

Como colocar legendas em um vídeo, passo a passo?

  1. Crie uma conta grátis na wawie: Cadastre-se pelo navegador, sem nada para instalar e sem precisar de cartão. O plano gratuito inclui 5.000 créditos únicos, o suficiente para legendar um primeiro vídeo curto e conferir o resultado. A transcrição é cobrada pela duração do áudio, e o custo aparece antes de você iniciá-la.
  2. Crie um projeto no estúdio: Abra os seus projetos no painel e crie um novo. Escolha o formato que combina com onde você vai publicar: horizontal para o YouTube, vertical para TikTok, Reels e Shorts, ou quadrado para feeds. O projeto abre no estúdio, o editor de vídeo online da wawie.
  3. Importe o vídeo para a linha do tempo: Arraste o seu arquivo de vídeo para o painel de mídia. O envio para a nuvem continua em segundo plano enquanto você trabalha, então dá para começar na hora. Depois arraste o vídeo para a linha do tempo, onde uma faixa é criada automaticamente para ele.
  4. Rode as legendas automáticas: Abra as ferramentas de texto e inicie as legendas automáticas. Escolha o idioma falado ou deixe na detecção automática, e escolha legendas curtas para vídeos de redes sociais ou linhas completas para uma legendagem clássica. A fala é transcrita e colocada em uma faixa de texto, sincronizada palavra por palavra.
  5. Revise e corrija as legendas: Reproduza o vídeo e leia junto. Corrija qualquer nome, marca ou termo técnico que a transcrição errou. Para uma palavra que aparece muitas vezes, use localizar e substituir em todas as legendas, e se todas as legendas estiverem um pouco adiantadas ou atrasadas, desloque todas de uma vez.
  6. Escolha um estilo de legenda: Escolha um visual entre os estilos de legenda prontos, todos animados e totalmente editáveis, e aplique-o a todas as legendas de uma vez. Acrescente animações por palavra, como karaokê ou bounce, se quiser legendas que acompanham a voz, e salve as suas configurações como um estilo reutilizável.
  7. Corrija legendas rápidas demais: Antes de exportar, o estúdio verifica a sua edição e aponta legendas que passam rápido demais para ler com conforto. Um clique as estende pelo silêncio seguinte, sem mudar o início de nenhuma linha, para que o público tenha tempo de ler cada legenda.
  8. Exporte o vídeo ou um arquivo SRT: Exporte o vídeo finalizado em MP4 com as legendas embutidas, renderizado nos servidores da wawie ou direto no seu navegador. Se preferir enviar as legendas separadamente, por exemplo ao YouTube, exporte as legendas como um arquivo SRT.

Como deixar as legendas fáceis de ler?

Perguntas frequentes

Qual é a precisão das legendas automáticas?

Uma fala clara é transcrita com alta precisão, e cada legenda é sincronizada com as palavras. Nomes, jargões, sotaques fortes e pessoas falando ao mesmo tempo são onde qualquer sistema escorrega, e é por isso que cada legenda continua editável antes da exportação. Na prática, você corrige um punhado de palavras em vez de digitar a transcrição inteira, e limpar um áudio com ruído antes melhora o resultado.

Posso exportar as legendas como arquivo SRT?

Sim. O estúdio exporta as suas legendas como arquivo SRT, que você pode enviar ao YouTube ou a qualquer plataforma que aceite arquivos de legenda. Você também pode importar um arquivo SRT ou VTT existente para um projeto, para mudar o estilo e embuti-lo no vídeo. Para TikTok ou Instagram, as legendas embutidas costumam ser a opção mais simples.

Posso traduzir as legendas para outro idioma?

Sim. Depois que as suas legendas existem, o estúdio pode traduzi-las para outro idioma em uma nova faixa, com os mesmos tempos e sem mexer na faixa original. Assim, você publica um vídeo com legendas para vários públicos. Se quiser traduzir também a voz, a ferramenta de dublagem da wawie dá ao vídeo uma nova voz no idioma de destino.

Como colocar legendas em um vídeo do TikTok ou do Reels?

Crie o projeto no formato vertical, importe o seu clipe e rode as legendas automáticas com a opção de legendas curtas, que mostra poucas palavras de cada vez. Escolha um estilo animado, acrescente animações por palavra se quiser e mova as legendas para longe dos rostos. Exporte o MP4 com as legendas embutidas, pronto para publicar no TikTok, no Instagram Reels ou no YouTube Shorts.

Posso ter uma transcrição simples em vez de legendas?

Sim. A ferramenta de fala para texto do painel transforma um arquivo de áudio ou vídeo em uma transcrição simples que você pode copiar ou baixar como arquivo de texto, com marcações opcionais para eventos sonoros, como risadas ou música. Use-a para notas de episódios, artigos ou atas de reunião, e use o estúdio quando precisar de legendas sincronizadas no próprio vídeo.

Continue explorando

Criar uma conta grátis 5.000 créditos grátis. Sem precisar de cartão.