वीडियो में अपने-आप सबटाइटल कैसे जोड़ें (स्टेप बाय स्टेप)

वीडियो में सबटाइटल जोड़ने के लिए wawie के स्टूडियो में एक प्रोजेक्ट बनाएँ, वीडियो इम्पोर्ट करें और उसे टाइमलाइन पर रखें। स्वचालित सबटाइटल चलाएँ: बोलचाल ट्रांसक्राइब होकर शब्द-दर-शब्द टाइम की गई लाइनों में बँट जाती है। कोई भी गलत शब्द ठीक करें, कैप्शन स्टाइल चुनें, फिर कैप्शन बर्न किया हुआ MP4, या YouTube पर अपलोड के लिए SRT फ़ाइल, एक्सपोर्ट करें।

मुफ़्त अकाउंट बनाएँ 5,000 मुफ़्त क्रेडिट। किसी कार्ड की ज़रूरत नहीं।

अपडेट किया गया: 27 सितंबर 2026

बहुत से दर्शक आवाज़ बंद करके वीडियो देखते हैं, ख़ासकर फ़ोन पर, इसलिए अक्सर कैप्शन ही तय करते हैं कि आपका संदेश पहुँचेगा या नहीं। हाथ से सबटाइटल लिखने और टाइम करने में वीडियो से कहीं ज़्यादा समय लगता है। wawie का स्टूडियो, यानी इसका ऑनलाइन वीडियो एडिटर, यह धीमा काम आपके लिए करता है: यह बोलचाल ट्रांसक्राइब करता है, उसे पढ़ने लायक लाइनों में बाँटता है और हर लाइन को शब्दों के साथ टाइम करता है। आप नाम या जार्गन ठीक करते हैं, एक लुक चुनते हैं और एक्सपोर्ट करते हैं।

लगने वाला समय: 15 मिनट

आपको क्या चाहिए

एक मुफ़्त wawie अकाउंट
जिस वीडियो पर कैप्शन लगाने हैं
प्रूफ़रीडिंग के लिए कुछ मिनट

स्टेप बाय स्टेप वीडियो में सबटाइटल कैसे जोड़ें?

मुफ़्त wawie अकाउंट बनाएँ: अपने ब्राउज़र में साइन अप करें, कुछ भी इंस्टॉल करने और किसी कार्ड की ज़रूरत नहीं। फ्री प्लान में 5,000 एक बार मिलने वाले क्रेडिट शामिल हैं, जो पहले छोटे वीडियो पर कैप्शन लगाकर नतीजा जाँचने के लिए काफ़ी हैं। ट्रांसक्रिप्शन का बिल ऑडियो की लंबाई पर बनता है, और चलाने से पहले लागत दिखाई जाती है।
स्टूडियो में प्रोजेक्ट बनाएँ: डैशबोर्ड से अपने प्रोजेक्ट खोलें और एक नया बनाएँ। वह फ़ॉर्मेट चुनें जो आपके पब्लिश करने की जगह से मेल खाए: YouTube के लिए लैंडस्केप, Reels, Shorts और TikTok के लिए पोर्ट्रेट, या फ़ीड के लिए स्क्वेयर। प्रोजेक्ट स्टूडियो, यानी wawie के ऑनलाइन वीडियो एडिटर, में खुलता है।
अपना वीडियो टाइमलाइन पर इम्पोर्ट करें: अपनी वीडियो फ़ाइल मीडिया पैनल में खींचें। क्लाउड पर अपलोड आपके काम करते समय बैकग्राउंड में चलता रहता है, इसलिए आप तुरंत शुरू कर सकते हैं। फिर वीडियो को टाइमलाइन पर खींचें, जहाँ उसके लिए अपने-आप एक ट्रैक बन जाता है।
स्वचालित सबटाइटल चलाएँ: टेक्स्ट टूल खोलें और स्वचालित सबटाइटल शुरू करें। बोली गई भाषा चुनें या उसे ऑटोमैटिक डिटेक्शन पर छोड़ दें, और सोशल वीडियो के लिए छोटे कैप्शन या पारंपरिक सबटाइटलिंग के लिए पूरी लाइनें चुनें। बोलचाल ट्रांसक्राइब होकर शब्द-दर-शब्द टाइमिंग के साथ एक टेक्स्ट ट्रैक पर रख दी जाती है।
कैप्शन प्रूफ़रीड करके ठीक करें: वीडियो चलाएँ और साथ-साथ पढ़ें। ट्रांसक्रिप्शन में गलत आया कोई भी नाम, ब्रांड या तकनीकी शब्द ठीक करें। कई बार आने वाले शब्द के लिए सभी कैप्शन में फ़ाइंड एंड रिप्लेस इस्तेमाल करें, और अगर हर कैप्शन थोड़ा पहले या देर से आ रहा हो, तो सबको एक साथ खिसकाएँ।
कैप्शन स्टाइल चुनें: तैयार कैप्शन स्टाइल में से एक लुक चुनें, हर स्टाइल एनिमेटेड और पूरी तरह एडिट होने वाली है, और उसे एक साथ सभी कैप्शन पर लागू करें। अगर आप ऐसे कैप्शन चाहते हैं जो आवाज़ के साथ चलें, तो कराओके या बाउंस जैसे हर शब्द वाले एनिमेशन जोड़ें, और अपनी सेटिंग को दोबारा इस्तेमाल होने वाली स्टाइल के रूप में सेव करें।
बहुत तेज़ चलने वाले कैप्शन ठीक करें: एक्सपोर्ट से पहले स्टूडियो आपका एडिट जाँचता है और उन सबटाइटल को चिह्नित करता है जो आराम से पढ़ने के लिए बहुत तेज़ निकल जाते हैं। एक क्लिक उन्हें बाद वाली चुप्पी तक फैला देता है, किसी लाइन की शुरुआत खिसकाए बिना, ताकि दर्शकों को हर कैप्शन पढ़ने का समय मिले।
वीडियो या SRT फ़ाइल एक्सपोर्ट करें: तैयार वीडियो को कैप्शन बर्न किए हुए MP4 के रूप में एक्सपोर्ट करें, जो wawie के सर्वर पर या सीधे आपके ब्राउज़र में रेंडर होता है। अगर आप कैप्शन अलग से अपलोड करना चाहते हैं, जैसे YouTube पर, तो इसके बजाय सबटाइटल को SRT फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करें।

सबटाइटल को पढ़ने में आसान कैसे बनाएँ?

Reels, Shorts और TikTok के लिए छोटे कैप्शन इस्तेमाल करें। फ़ोन स्क्रीन पर एक बार में कुछ शब्द, हर कुछ सेकंड में बदलने वाली पूरी लाइनों से ज़्यादा आसानी से पढ़े जाते हैं।
कैप्शन को चेहरों और स्क्रीन पर लिखे टेक्स्ट से दूर रखें। जब कोई टाइटल या चेहरा वहाँ हो जहाँ कैप्शन दिखते हैं, तो सारे सबटाइटल चुनकर उन्हें तस्वीर पर एक साथ खिसकाएँ।
साफ़ ऑडियो से शुरू करें। अगर आवाज़ के नीचे संगीत या शोर है, तो पहले आवाज़ अलग करें, क्योंकि साफ़ ट्रैक शोर वाले ट्रैक से ज़्यादा सटीक ट्रांसक्राइब होता है।
दूसरे दर्शकों तक पहुँचने के लिए कैप्शन का अनुवाद करें। स्टूडियो आपके सबटाइटल का उसी टाइमिंग के साथ एक नए ट्रैक पर अनुवाद कर सकता है, मूल ट्रैक को बिना छुए।

wawie से अपने वीडियो में स्वचालित सबटाइटल जोड़ें

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

स्वचालित सबटाइटल कितने सटीक होते हैं?

साफ़ बोलचाल बहुत सटीक तरीके से ट्रांसक्राइब होती है, और हर कैप्शन शब्दों के साथ टाइम होता है। नाम, जार्गन, भारी लहजा और एक-दूसरे की बात काटकर बोलते लोग वे जगहें हैं जहाँ कोई भी सिस्टम चूकता है, इसीलिए एक्सपोर्ट से पहले हर कैप्शन एडिट किया जा सकता है। असल में आप पूरी ट्रांसक्रिप्ट टाइप करने के बजाय कुछ ही शब्द ठीक करते हैं, और पहले शोर वाली ऑडियो साफ़ करने से नतीजा बेहतर होता है।

क्या सबटाइटल को SRT फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट किया जा सकता है?

हाँ। स्टूडियो आपके कैप्शन को SRT फ़ाइल के रूप में एक्सपोर्ट करता है, जिसे आप YouTube या सबटाइटल फ़ाइल स्वीकार करने वाले किसी भी प्लेटफ़ॉर्म पर अपलोड कर सकते हैं। आप कोई मौजूदा SRT या VTT फ़ाइल भी प्रोजेक्ट में इम्पोर्ट करके उसकी स्टाइल बदल सकते हैं और उसे वीडियो में बर्न कर सकते हैं। Instagram या TikTok के लिए बर्न-इन कैप्शन आम तौर पर आसान विकल्प है।

क्या सबटाइटल का दूसरी भाषा में अनुवाद किया जा सकता है?

हाँ। कैप्शन बन जाने के बाद स्टूडियो उनका एक नए ट्रैक पर दूसरी भाषा में अनुवाद कर सकता है, उसी टाइमिंग के साथ और मूल ट्रैक को बिना छुए। इससे आप एक ही वीडियो को कई दर्शकों के लिए कैप्शन के साथ पब्लिश कर सकते हैं। अगर आप आवाज़ का भी अनुवाद चाहते हैं, तो wawie का डबिंग टूल वीडियो को टारगेट भाषा में नई आवाज़ देता है।

Reels या TikTok वीडियो में कैप्शन कैसे जोड़ें?

प्रोजेक्ट पोर्ट्रेट फ़ॉर्मेट में बनाएँ, अपनी क्लिप इम्पोर्ट करें और छोटे कैप्शन वाली लंबाई के साथ स्वचालित सबटाइटल चलाएँ, जो एक बार में कुछ शब्द दिखाती है। एक एनिमेटेड स्टाइल चुनें, चाहें तो हर शब्द वाले एनिमेशन जोड़ें, और कैप्शन को चेहरों से दूर रखें। कैप्शन बर्न किए हुए MP4 को एक्सपोर्ट करें, जो Instagram Reels, YouTube Shorts या TikTok पर पोस्ट करने के लिए तैयार है।

क्या सबटाइटल के बजाय सादी ट्रांसक्रिप्ट मिल सकती है?

हाँ। डैशबोर्ड का स्पीच टू टेक्स्ट टूल किसी ऑडियो या वीडियो फ़ाइल को सादी ट्रांसक्रिप्ट में बदलता है, जिसे आप कॉपी कर सकते हैं या टेक्स्ट फ़ाइल के रूप में डाउनलोड कर सकते हैं, और चाहें तो हँसी या संगीत जैसी ऑडियो घटनाओं के टैग भी जोड़ सकते हैं। इसे शो नोट्स, लेखों या मीटिंग रिकॉर्ड के लिए इस्तेमाल करें, और जब वीडियो पर ही टाइम किए गए कैप्शन चाहिए, तब स्टूडियो इस्तेमाल करें।

और जानें

मुफ़्त अकाउंट बनाएँ 5,000 मुफ़्त क्रेडिट। किसी कार्ड की ज़रूरत नहीं।