Duble um vídeo para outro idioma, mantenha a sua voz
A dublagem de vídeo com IA traduz um vídeo e o dubla em outro idioma, mantendo a sincronia original e, quando você quiser, a voz do locutor original. Envie um arquivo de vídeo ou áudio, escolha o idioma de destino e obtenha um vídeo dublado em mais de vinte idiomas.
Dublar um vídeo 5.000 créditos grátis. Sem precisar de cartão.
O que você pode fazer
- Traduzir e redublar: O vídeo é transcrito, traduzido e falado de volta no novo idioma em uma única passagem.
- Manter a voz original: Duble na própria voz do locutor para que um canal soe como ele mesmo em todos os idiomas.
- Mais de 24 idiomas: Alcance públicos na Europa, nas Américas e na Ásia a partir de um único envio.
- Legendas incluídas: Cada dublagem vem com legendas cronometradas que você pode exportar ou embutir no vídeo.
- Editar antes de exportar: Ajuste a tradução, o tempo e a voz no estúdio antes de publicar.
Para que as pessoas usam
- Canais do YouTube: Abra um canal para públicos de novos idiomas sem filmar de novo.
- Ensino a distância: Localize um curso uma vez e entregue-o no idioma de cada aluno.
- Marketing e anúncios: Rode a mesma campanha em vários mercados mantendo a voz da marca.
- Podcasts: Publique um episódio em vários idiomas a partir de uma única gravação.
- Comunicação corporativa: Envie uma única mensagem a uma equipe global, cada um no seu próprio idioma.
- Cinema e criadores: Dê a um curta ou a uma série uma dublagem de som natural em vez de apenas legendas.
Perguntas frequentes
Como funciona a dublagem de vídeo com IA?
Você envia um vídeo ou um arquivo de áudio. A wawie transcreve a fala, traduz, gera a voz no novo idioma, a do locutor original, se você quiser, e a alinha à sincronia original. Você revisa e ajusta no estúdio, e depois exporta o vídeo dublado com legendas.
Para quais idiomas posso dublar?
Mais de vinte, incluindo inglês, francês, espanhol, português, alemão, italiano e vários idiomas asiáticos. A lista de idiomas de destino é exibida no estúdio quando você configura uma dublagem.
Posso manter a minha própria voz na dublagem?
Sim. Com uma voz consentida, a dublagem fala na voz do locutor original em todos os idiomas, para que um canal mantenha a sua identidade em vez de trocar pela voz de um estranho.
Posso dublar um vídeo do YouTube?
Sim, a partir do arquivo de vídeo: envie o seu próprio arquivo exportado ou baixe primeiro o seu vídeo no YouTube Studio e depois envie-o. Você é responsável por deter os direitos de qualquer vídeo que dublar: duble o seu próprio conteúdo ou conteúdo que você tenha licença para traduzir.
Quanto custa a dublagem?
A dublagem está incluída na sua assinatura da wawie, que começa em € 4,99/mês e cobre também o resto do estúdio, voz, clonagem, música e edição, em vez de uma fatura separada por ferramenta.
A qualidade é boa o suficiente para publicar?
Para a maioria dos vídeos de pessoa falando, tutoriais e marketing, sim. Um drama com qualidade de estúdio ainda se beneficia de uma revisão humana, e é por isso que cada dublagem é editável antes da exportação, em vez de final na geração.
Explore o resto do estúdio
- Geração de música: Crie música original e livre de royalties a partir de uma frase. Instrumentais, canções e efeitos sonoros, prontos para baixar. Grátis para testar, sem cartão.
- Gerador de canções com IA: Transforme uma letra ou um prompt em uma canção cantada e finalizada, livre de royalties. Escolha um estilo e um clima. Grátis para testar, sem cartão.
- Modificador de voz: Reproduza qualquer gravação em uma de mais de 1000 vozes, sem regravação. Mude a sua voz online para vídeos, transmissões e personagens. Grátis para testar.
- Isolador de voz: Isole uma voz limpa do ruído, da música e do eco em segundos, com qualidade de estúdio, pronta para legendar, dublar ou editar. Grátis para testar, sem cartão.
Crie uma conta gratuita e duble o seu primeiro vídeo para outro idioma em minutos, dublagem, legendas, vozes e um editor completo em uma só assinatura.
Dublar um vídeo 5.000 créditos grátis. Sem precisar de cartão.