Add accurate subtitles to any video
Automatic subtitles transcribe your video and time captions to the speech. Upload a video or audio file, get accurate captions in English, French and thirty-plus languages, edit any word, then export SRT or VTT, or burn styled captions into the video.
Add subtitles 5,000 free credits. No card needed.
What you can do
- Transcribe and time: Speech becomes captions that land on the right words at the right moment.
- 30+ languages: Caption content in English, French, Spanish, German and many more.
- Edit every word: Fix a name or a term in a clean editor before you export, nothing is locked.
- Translate captions: Turn subtitles into another language to reach an audience that does not speak the original.
- Style or burn in: Export a caption file, or burn captions into the video with the look you want.
What people use it for
- YouTube, TikTok and Reels: Captions that hold viewers who watch on mute, most of them.
- Accessibility: Open content to deaf and hard-of-hearing viewers, and to anyone in a quiet room.
- E-learning: Make lessons searchable and easier to follow with accurate captions.
- Repurposing: Turn a long video into captioned clips for social in minutes.
- Meetings and interviews: Get a timed transcript you can read, quote and search.
- Findability: A text transcript gives search engines and assistants words to index.
Common questions
How accurate are the subtitles?
Clean speech transcribes with high accuracy in supported languages. Names, jargon and overlapping speech are where any system slips, which is why every caption is editable before export, you fix the few words that matter rather than retype the lot.
Which languages are supported?
Thirty-plus for transcription, including English, French, Spanish, Portuguese, German and Italian, and you can translate captions between them. The current list is shown when you start a job.
Can I edit captions before exporting?
Yes. wawie opens the transcript in an editor where you correct wording, split or merge lines and adjust timing, then export or burn in the result.
What formats can I export?
Standard subtitle files (SRT and VTT) for uploading to a platform, or captions burned into the video with your chosen style for posting directly.
Can I translate the subtitles?
Yes. Generate captions in the original language, then translate them into others, useful for publishing one video to several audiences at once.
Is it free?
You can try it on the free tier. Paid plans from EUR 4.99/month raise the limits and include the rest of the studio, so captioning sits with dubbing, voice and editing under one bill.
Explore the rest of the studio
- Text to dialogue: Turn a script into a multi-voice scene: a different voice per character, natural turns and emotion, generated at once. Free to try, no card needed.
- Video editor: Edit videos in your browser with a multitrack timeline, automatic subtitles, keyframes, AI voice, music and sound effects. Free to start, from EUR 4.99/month.
- Text to speech: Turn text into a realistic voice in English and 30+ languages. Over 1,000 voices, voice cloning, dubbing and transcription. Free to try, no card needed.
- Voice cloning: Create a digital copy of a voice from a short recording, with consent, and reuse it for narration, dubbing and dialogue. Free to try, no card needed.
Create a free account and subtitle your first video in minutes, captions, dubbing, voices and a full editor under one subscription.
Add subtitles 5,000 free credits. No card needed.