Añade subtítulos precisos a cualquier vídeo
Los subtítulos automáticos transcriben tu vídeo y sincronizan los subtítulos con el habla. Sube un archivo de vídeo o audio, obtén subtítulos precisos en inglés, francés y más de treinta idiomas, edita cualquier palabra y luego exporta SRT o VTT, o incrusta subtítulos con estilo en el vídeo.
Añadir subtítulos 5.000 créditos gratis. Sin tarjeta.
Lo que puedes hacer
- Transcribe y sincroniza: El habla se convierte en subtítulos que caen en las palabras correctas en el momento justo.
- Más de 30 idiomas: Subtitula contenido en inglés, francés, español, alemán y muchos más.
- Edita cada palabra: Corrige un nombre o un término en un editor limpio antes de exportar: nada queda bloqueado.
- Traduce los subtítulos: Convierte los subtítulos a otro idioma para llegar a un público que no habla el original.
- Da estilo o incrusta: Exporta un archivo de subtítulos, o incrústalos en el vídeo con el aspecto que quieras.
Para qué lo usan
- YouTube, TikTok y Reels: Subtítulos que retienen a los espectadores que ven sin sonido, que son la mayoría.
- Accesibilidad: Abre el contenido a espectadores sordos y con problemas de audición, y a cualquiera en una sala silenciosa.
- Formación en línea: Haz que las lecciones se puedan buscar y seguir mejor con subtítulos precisos.
- Reaprovechamiento: Convierte un vídeo largo en clips subtitulados para redes en minutos.
- Reuniones y entrevistas: Obtén una transcripción cronometrada que puedes leer, citar y buscar.
- Visibilidad en búsquedas: Una transcripción de texto da a los buscadores y a los asistentes palabras que indexar.
Preguntas frecuentes
¿Qué precisión tienen los subtítulos?
El habla nítida se transcribe con gran precisión en los idiomas admitidos. Los nombres, la jerga y las voces superpuestas son donde cualquier sistema falla, por eso cada subtítulo es editable antes de exportar: corriges las pocas palabras que importan en lugar de reescribirlo todo.
¿Qué idiomas se admiten?
Más de treinta para la transcripción, incluidos inglés, francés, español, portugués, alemán e italiano, y puedes traducir los subtítulos entre ellos. La lista actual se muestra al iniciar un trabajo.
¿Puedo editar los subtítulos antes de exportar?
Sí. wawie abre la transcripción en un editor donde corriges el texto, divides o combinas líneas y ajustas los tiempos, y luego exportas o incrustas el resultado.
¿Qué formatos puedo exportar?
Archivos de subtítulos estándar (SRT y VTT) para subir a una plataforma, o subtítulos incrustados en el vídeo con el estilo que elijas para publicar directamente.
¿Puedo traducir los subtítulos?
Sí. Genera los subtítulos en el idioma original y luego tradúcelos a otros: útil para publicar un mismo vídeo a varias audiencias a la vez.
¿Es gratis?
Puedes probarlo en el plan gratuito. Los planes de pago desde 4,99 €/mes amplían los límites e incluyen el resto del estudio, así que los subtítulos van junto con el doblaje, la voz y la edición en una sola factura.
Explora el resto del estudio
- Texto a diálogo: Convierte un guion en una escena con varias voces: una voz distinta por personaje, turnos naturales y emoción, generados de una vez. Prueba gratis, sin tarjeta.
- Editor de vídeo: Edita vídeos en el navegador con línea de tiempo multipista, subtítulos automáticos, fotogramas clave, voz, música y efectos con IA. Gratis, desde 4,99 €/mes.
- Texto a voz: Convierte texto en voz realista en inglés y más de 30 idiomas. Más de 1.000 voces, clonación de voz, doblaje y transcripción. Gratis para probar, sin tarjeta.
- Clonación de voz: Clona una voz a partir de una grabación breve, con consentimiento, y reutilízala para narración, doblaje y diálogo. Prueba gratis, sin tarjeta.
Crea una cuenta gratis y subtitula tu primer vídeo en minutos: subtítulos, doblaje, voces y un editor completo con una sola suscripción.
Añadir subtítulos 5.000 créditos gratis. Sin tarjeta.