Füge jedem Video genaue Untertitel hinzu
Automatische Untertitel transkribieren dein Video und takten die Untertitel auf die Sprache. Lade eine Video- oder Audiodatei hoch, erhalte genaue Untertitel auf Englisch, Französisch und in über dreißig Sprachen, bearbeite jedes Wort und exportiere dann SRT oder VTT oder brenne gestaltete Untertitel ins Video ein.
Untertitel hinzufügen 5.000 Gratis-Credits. Keine Karte nötig.
Was du tun kannst
- Transkribieren und takten: Sprache wird zu Untertiteln, die auf den richtigen Wörtern im richtigen Moment landen.
- 30+ Sprachen: Untertitle Inhalte auf Englisch, Französisch, Spanisch, Deutsch und vielen weiteren.
- Jedes Wort bearbeiten: Korrigiere einen Namen oder einen Begriff in einem sauberen Editor, bevor du exportierst, nichts ist gesperrt.
- Untertitel übersetzen: Verwandle Untertitel in eine andere Sprache, um eine Zielgruppe zu erreichen, die das Original nicht spricht.
- Gestalten oder einbrennen: Exportiere eine Untertiteldatei oder brenne die Untertitel im gewünschten Look ins Video ein.
Wofür man es nutzt
- YouTube, TikTok und Reels: Untertitel, die Zuschauer halten, die ohne Ton schauen, die meisten von ihnen.
- Barrierefreiheit: Öffne Inhalte für gehörlose und schwerhörige Zuschauer und für jeden in einem stillen Raum.
- E-Learning: Mach Lektionen durchsuchbar und leichter verständlich mit genauen Untertiteln.
- Wiederverwertung: Verwandle ein langes Video in Minuten in untertitelte Clips für Social Media.
- Meetings und Interviews: Erhalte ein zeitgestempeltes Transkript, das du lesen, zitieren und durchsuchen kannst.
- Auffindbarkeit: Ein Texttranskript gibt Suchmaschinen und Assistenten Wörter zum Indexieren.
Häufige Fragen
Wie genau sind die Untertitel?
Saubere Sprache wird in den unterstützten Sprachen mit hoher Genauigkeit transkribiert. Namen, Fachjargon und sich überlappende Sprache sind die Stellen, an denen jedes System schwächelt, weshalb jeder Untertitel vor dem Export bearbeitbar ist: du korrigierst die wenigen Wörter, auf die es ankommt, statt alles neu zu tippen.
Welche Sprachen werden unterstützt?
Über dreißig für die Transkription, darunter Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Deutsch und Italienisch, und du kannst Untertitel zwischen ihnen übersetzen. Die aktuelle Liste wird angezeigt, wenn du einen Auftrag startest.
Kann ich Untertitel vor dem Export bearbeiten?
Ja. wawie öffnet das Transkript in einem Editor, in dem du die Formulierung korrigierst, Zeilen teilst oder zusammenführst und das Timing anpasst, und exportierst dann das Ergebnis oder brennst es ein.
Welche Formate kann ich exportieren?
Standard-Untertiteldateien (SRT und VTT) zum Hochladen auf eine Plattform oder in das Video eingebrannte Untertitel in deinem gewählten Stil zum direkten Posten.
Kann ich die Untertitel übersetzen?
Ja. Erzeuge Untertitel in der Originalsprache und übersetze sie dann in andere: nützlich, um ein Video mehreren Zielgruppen auf einmal zu präsentieren.
Ist es kostenlos?
Du kannst es in der kostenlosen Stufe testen. Kostenpflichtige Tarife ab 4,99 €/Monat heben die Limits an und enthalten den Rest des Studios, sodass die Untertitelung mit Synchronisation, Stimme und Bearbeitung unter einer Rechnung liegt.
Erkunde den Rest des Studios
- Text zu Dialog: Verwandle ein Skript in eine Szene mit mehreren Stimmen: eine pro Charakter, mit natürlichen Sprecherwechseln und Emotion. Kostenlos testen, keine Karte nötig.
- Videoeditor: Schneide Videos im Browser: Mehrspur-Timeline, automatische Untertitel, Keyframes, KI-Stimme, Musik und Soundeffekte. Kostenlos starten, ab 4,99 € im Monat.
- Text-to-Speech: Realistisches Text-to-Speech auf Englisch und in 30+ Sprachen: 1.000+ Stimmen, Klonung, Synchronisation, Transkription. Kostenlos testen, keine Karte nötig.
- Stimmenklonung: Klone eine Stimme aus einer kurzen Aufnahme, mit Zustimmung, und nutze sie für Erzählung, Synchronisation und Dialog. Kostenlos testen, keine Karte nötig.
Erstelle ein kostenloses Konto und untertitle dein erstes Video in Minuten: Untertitel, Synchronisation, Stimmen und ein vollständiger Editor in einem Abo.
Untertitel hinzufügen 5.000 Gratis-Credits. Keine Karte nötig.