أضِف ترجمة دقيقة إلى أي فيديو
الترجمة التلقائية تُفرّغ فيديوك وتوقّت الترجمة مع الكلام. ارفع ملف فيديو أو ملفًا صوتيًّا، واحصل على ترجمة دقيقة بالإنجليزية والفرنسية وأكثر من ثلاثين لغة، وعدّل أي كلمة، ثم صدّر SRT أو VTT، أو ادمج ترجمة منسّقة في الفيديو.
أضِف ترجمة 5,000 نقطة مجانية. لا حاجة إلى بطاقة دفع.
ما يمكنك فعله
- فرّغ ووقّت: يصبح الكلام ترجمة تحطّ على الكلمات الصحيحة في اللحظة الصحيحة.
- أكثر من 30 لغة: ترجِم المحتوى بالإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والمزيد.
- عدّل كل كلمة: أصلِح اسمًا أو مصطلحًا في محرّر نقيّ قبل التصدير، لا شيء مقفل.
- ترجِم الترجمة: حوّل الترجمة إلى لغة أخرى للوصول إلى جمهور لا يتحدّث اللغة الأصلية.
- نسّق أو ادمج في الصورة: صدّر ملف ترجمة، أو ادمج الترجمة في الفيديو بالمظهر الذي تريده.
فيمَ يستخدمه الناس
- YouTube وTikTok وReels: ترجمة تُبقي المشاهدين الذين يشاهدون دون صوت، وهم أغلبهم.
- إمكانية الوصول: افتح المحتوى للمشاهدين الصمّ وضعاف السمع، ولكل من يجلس في غرفة هادئة.
- التعلّم الإلكتروني: اجعل الدروس قابلة للبحث وأسهل متابعةً بترجمة دقيقة.
- إعادة الاستخدام: حوّل فيديو طويلًا إلى مقاطع مترجَمة لوسائل التواصل في دقائق.
- الاجتماعات والمقابلات: احصل على تفريغ موقوت يمكنك قراءته واقتباسه والبحث فيه.
- سهولة العثور: التفريغ النصي يمنح محرّكات البحث والمساعدين كلمات لفهرستها.
أسئلة شائعة
ما مدى دقّة الترجمة؟
الكلام النقيّ يُفرَّغ بدقّة عالية في اللغات المدعومة. الأسماء والمصطلحات والكلام المتداخل هي حيث يزلّ أي نظام، ولذلك كل ترجمة قابلة للتعديل قبل التصدير، تصحّح الكلمات القليلة المهمّة بدلًا من إعادة كتابة كل شيء.
ما اللغات المدعومة؟
أكثر من ثلاثين للتفريغ، منها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والإيطالية، ويمكنك ترجمة الترجمة بينها. وتُعرَض القائمة الحالية عند بدء مهمّة.
هل يمكنني تعديل الترجمة قبل التصدير؟
نعم. يفتح wawie النص المُفرَّغ في محرّر تصحّح فيه الصياغة، وتقسّم الأسطر أو تدمجها، وتضبط التوقيت، ثم تصدّر النتيجة أو تدمجها في الصورة.
ما الصيغ التي يمكنني تصديرها؟
ملفات ترجمة قياسية (SRT وVTT) للرفع إلى منصّة، أو ترجمة مدموجة في الفيديو بالنمط الذي تختاره للنشر مباشرةً.
هل يمكنني ترجمة الترجمة؟
نعم. ولّد الترجمة باللغة الأصلية، ثم ترجِمها إلى غيرها، مفيد لنشر فيديو واحد لعدّة جماهير دفعةً واحدة.
هل هو مجّاني؟
يمكنك تجربته في المستوى المجّاني. والخطط المدفوعة من 4.99 يورو شهريًا ترفع الحدود وتشمل بقية الاستوديو، فتجلس الترجمة مع الدبلجة والصوت والتحرير ضمن فاتورة واحدة.
استكشف بقية الاستوديو
- النص إلى حوار: حوّل نصًّا إلى مشهد متعدّد الأصوات: صوت مختلف لكل شخصية، وتناوب ومشاعر طبيعية، مُولَّد دفعةً واحدة. مجّاني للتجربة، دون بطاقة.
- محرر الفيديو: حرّر الفيديو في متصفحك بخط زمني متعدد المسارات وترجمة تلقائية وإطارات مفتاحية وأصوات وموسيقى ومؤثرات بالذكاء الاصطناعي. ابدأ مجانًا، ومن 4.99 يورو شهريًا.
- تحويل النص إلى كلام: حوّل النص إلى صوت واقعي بالإنجليزية وأكثر من ثلاثين لغة. أكثر من ألف صوت، استنساخ الصوت، الدبلجة والتفريغ. مجّاني للتجربة، دون بطاقة.
- استنساخ الصوت: أنشئ نسخة رقمية من صوت انطلاقًا من تسجيل قصير، بموافقة، وأعِد استخدامها للسرد والدبلجة والحوار. مجّاني للتجربة، دون بطاقة.
أنشئ حسابًا مجّانيًّا وترجِم أول فيديو لك في دقائق، ترجمة ودبلجة وأصوات ومحرّر كامل ضمن اشتراك واحد.
أضِف ترجمة 5,000 نقطة مجانية. لا حاجة إلى بطاقة دفع.