Aggiungi sottotitoli accurati a qualsiasi video
I sottotitoli automatici trascrivono il tuo video e sincronizzano i sottotitoli con il parlato. Carica un file video o audio, ottieni sottotitoli accurati in inglese, francese e oltre trenta lingue, modifica qualsiasi parola, poi esporta SRT o VTT, oppure incorpora nel video sottotitoli con stile.
Aggiungi sottotitoli 5.000 crediti gratuiti. Nessuna carta richiesta.
Cosa puoi fare
- Trascrivi e sincronizza: Il parlato diventa sottotitoli che cadono sulle parole giuste al momento giusto.
- Oltre 30 lingue: Sottotitola contenuti in inglese, francese, spagnolo, tedesco e molte altre.
- Modifica ogni parola: Correggi un nome o un termine in un editor pulito prima di esportare, nulla è bloccato.
- Traduci i sottotitoli: Trasforma i sottotitoli in un'altra lingua per raggiungere un pubblico che non parla l'originale.
- Con stile o incorporati: Esporta un file di sottotitoli, o incorpora i sottotitoli nel video con l'aspetto che vuoi.
Per cosa lo si usa
- YouTube, TikTok e Reels: Sottotitoli che trattengono gli spettatori che guardano senza audio, la maggior parte.
- Accessibilità: Apri i contenuti agli spettatori sordi e ipoudenti, e a chiunque si trovi in una stanza silenziosa.
- E-learning: Rendi le lezioni ricercabili e più facili da seguire con sottotitoli accurati.
- Riutilizzo: Trasforma un video lungo in clip sottotitolate per i social in pochi minuti.
- Riunioni e interviste: Ottieni una trascrizione temporizzata che puoi leggere, citare e cercare.
- Reperibilità: Una trascrizione testuale dà ai motori di ricerca e agli assistenti delle parole da indicizzare.
Domande frequenti
Quanto sono accurati i sottotitoli?
Il parlato pulito si trascrive con alta accuratezza nelle lingue supportate. Nomi, gergo e parlato sovrapposto sono i punti in cui qualsiasi sistema inciampa, ed è per questo che ogni sottotitolo è modificabile prima dell'esportazione, correggi le poche parole che contano invece di ridigitare tutto.
Quali lingue sono supportate?
Oltre trenta per la trascrizione, tra cui inglese, francese, spagnolo, portoghese, tedesco e italiano, e puoi tradurre i sottotitoli tra di esse. L'elenco attuale viene mostrato quando avvii un lavoro.
Posso modificare i sottotitoli prima di esportare?
Sì. wawie apre la trascrizione in un editor dove correggi il testo, dividi o unisci le righe e regoli la sincronizzazione, poi esporti o incorpori il risultato.
Quali formati posso esportare?
File di sottotitoli standard (SRT e VTT) da caricare su una piattaforma, o sottotitoli incorporati nel video con lo stile che scegli per pubblicare direttamente.
Posso tradurre i sottotitoli?
Sì. Genera i sottotitoli nella lingua originale, poi traducili in altre, utile per pubblicare un video a più pubblici in una volta.
È gratis?
Puoi provarlo con il piano gratuito. I piani a pagamento da 4,99 €/mese alzano i limiti e includono il resto dello studio, così la sottotitolazione sta con doppiaggio, voce e montaggio sotto un'unica fattura.
Esplora il resto dello studio
- Da testo a dialogo: Trasforma un copione in una scena a più voci: una voce diversa per ogni personaggio, turni ed emozioni naturali, tutto in una volta. Prova gratis, senza carta.
- Editor video: Monta i video nel browser con timeline multitraccia, sottotitoli automatici, keyframe, voce IA, musica ed effetti sonori. Inizia gratis, poi da 4,99 € al mese.
- Sintesi vocale: Trasforma il testo in una voce realistica, in inglese e oltre 30 lingue. Più di mille voci, clonazione, doppiaggio e trascrizione. Prova gratis, senza carta.
- Clonazione vocale: Crea una copia digitale di una voce da una breve registrazione, con consenso, e riutilizzala per narrazione, doppiaggio e dialogo. Prova gratis, senza carta.
Crea un account gratuito e sottotitola il tuo primo video in pochi minuti, sottotitoli, doppiaggio, voci e un editor completo in un unico abbonamento.
Aggiungi sottotitoli 5.000 crediti gratuiti. Nessuna carta richiesta.