Ajoutez des sous-titres précis à n’importe quelle vidéo
Les sous-titres automatiques transcrivent votre vidéo et calent les sous-titres sur la parole. Importez un fichier vidéo ou audio, obtenez des sous-titres précis en français, en anglais et dans plus de trente langues, corrigez chaque mot, puis exportez en SRT ou VTT, ou incrustez des sous-titres stylés dans la vidéo.
Ajouter des sous-titres 5 000 crédits offerts. Sans carte bancaire.
Ce que vous pouvez faire
- Transcrire et synchroniser: La parole devient des sous-titres qui tombent sur les bons mots au bon moment.
- 30+ langues: Sous-titrez du contenu en français, anglais, espagnol, allemand et bien d’autres.
- Corriger chaque mot: Rectifiez un nom ou un terme dans un éditeur clair avant l’export, rien n’est verrouillé.
- Traduire les sous-titres: Basculez des sous-titres dans une autre langue pour toucher un public qui ne parle pas l’original.
- Styliser ou incruster: Exportez un fichier de sous-titres, ou incrustez-les dans la vidéo avec le rendu voulu.
À quoi cela sert
- YouTube, TikTok et Reels: Des sous-titres qui retiennent les spectateurs qui regardent sans le son, la plupart.
- Accessibilité: Ouvrez vos contenus aux personnes sourdes et malentendantes, et à quiconque dans un lieu silencieux.
- E-learning: Rendez les cours cherchables et plus faciles à suivre grâce à des sous-titres exacts.
- Réemploi: Transformez une longue vidéo en extraits sous-titrés pour les réseaux en quelques minutes.
- Réunions et interviews: Obtenez une transcription synchronisée à lire, citer et rechercher.
- Visibilité: Une transcription texte donne aux moteurs et aux assistants des mots à indexer.
Questions fréquentes
Les sous-titres sont-ils précis ?
Une parole propre se transcrit avec une grande précision dans les langues prises en charge. Les noms, le jargon et les prises de parole qui se chevauchent sont les points faibles de tout système, c’est pourquoi chaque sous-titre est modifiable avant l’export, vous corrigez les quelques mots qui comptent au lieu de tout retaper.
Quelles langues sont prises en charge ?
Plus de trente pour la transcription, dont le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’allemand et l’italien, et vous pouvez traduire les sous-titres entre elles. La liste à jour s’affiche au lancement d’une tâche.
Puis-je modifier les sous-titres avant d’exporter ?
Oui. wawie ouvre la transcription dans un éditeur où vous corrigez le texte, coupez ou fusionnez des lignes et ajustez la synchronisation, puis vous exportez ou incrustez le résultat.
Quels formats puis-je exporter ?
Des fichiers de sous-titres standards (SRT et VTT) pour une plateforme, ou des sous-titres incrustés dans la vidéo avec le style choisi pour une publication directe.
Puis-je traduire les sous-titres ?
Oui. Générez les sous-titres dans la langue d’origine, puis traduisez-les, pratique pour publier une même vidéo auprès de plusieurs audiences à la fois.
Est-ce gratuit ?
Vous pouvez l’essayer avec l’offre gratuite. Les offres payantes à partir de 4,99 €/mois lèvent les limites et incluent le reste du studio, donc le sous-titrage côtoie le doublage, la voix et le montage sous une seule facture.
Explorez le reste du studio
- Texte en dialogue: Transformez un script en scène multi-voix : une voix par personnage, des échanges naturels et de l’émotion, générés d’un coup. Essai gratuit sans carte.
- Éditeur vidéo: Montage vidéo en ligne : timeline multipiste, sous-titres automatiques, images clés, voix IA, musique et effets sonores. Essai gratuit, puis dès 4,99 €/mois.
- Synthèse vocale: Transformez un texte en voix réaliste en français et en 30+ langues. Plus de 1 000 voix, clonage de voix, doublage et transcription. Essai gratuit sans carte.
- Clonage de voix: Clonez une voix à partir d’un court enregistrement, avec accord, et réutilisez-la pour la narration, le doublage et les dialogues. Essai gratuit sans carte.
Créez un compte gratuit et sous-titrez votre première vidéo en quelques minutes, sous-titres, doublage, voix et éditeur complet sous un seul abonnement.
Ajouter des sous-titres 5 000 crédits offerts. Sans carte bancaire.