Dobla un vídeo a otro idioma, conserva tu voz
El doblaje de vídeo con IA traduce un vídeo y lo vuelve a locutar en otro idioma, conservando el tiempo original y, cuando quieras, la voz del hablante original. Sube un archivo de vídeo o audio, elige el idioma de destino y obtén un vídeo doblado en más de veinte idiomas.
Doblar un vídeo 5.000 créditos gratis. Sin tarjeta.
Lo que puedes hacer
- Traduce y vuelve a poner voz: El vídeo se transcribe, se traduce y se vuelve a locutar en el nuevo idioma en una sola pasada.
- Conserva la voz original: Dobla con la propia voz del hablante para que un canal suene como él mismo en todos los idiomas.
- Más de 24 idiomas: Llega a públicos de Europa, América y Asia desde una sola subida.
- Subtítulos incluidos: Cada doblaje incluye subtítulos sincronizados que puedes exportar o incrustar en el vídeo.
- Edita antes de exportar: Ajusta la traducción, la sincronización y la voz en el estudio antes de publicar.
Para qué lo usan
- Canales de YouTube: Abre un canal a públicos de nuevos idiomas sin volver a grabar.
- Formación en línea: Localiza un curso una vez y ofrécelo en el idioma de cada alumno.
- Marketing y anuncios: Lanza la misma campaña en varios mercados manteniendo la voz de la marca.
- Pódcasts: Publica un episodio en varios idiomas a partir de una sola grabación.
- Comunicación corporativa: Envía un mismo mensaje a un equipo global, cada uno en su propio idioma.
- Cine y creadores: Dale a un cortometraje o a una serie un doblaje de sonido natural en lugar de solo subtítulos.
Preguntas frecuentes
¿Cómo funciona el doblaje de vídeo con IA?
Subes un vídeo o un archivo de audio. wawie transcribe el habla, la traduce, genera la voz en el nuevo idioma (la del hablante original, si lo prefieres) y la ajusta a la sincronización original. La revisas y la ajustas en el estudio y, después, exportas el vídeo doblado con subtítulos.
¿A qué idiomas puedo doblar?
Más de veinte, entre ellos inglés, francés, español, portugués, alemán, italiano y varios idiomas asiáticos. La lista de idiomas de destino se muestra en el estudio cuando configuras un doblaje.
¿Puedo mantener mi propia voz en el doblaje?
Sí. Con una voz consentida, el doblaje habla con la voz del hablante original en todos los idiomas, de modo que un canal conserva su identidad en lugar de cambiar a la voz de un desconocido.
¿Puedo doblar un vídeo de YouTube?
Sí, a partir del archivo de vídeo: sube tu propio archivo exportado o descarga primero tu vídeo desde YouTube Studio y luego súbelo. Eres responsable de tener los derechos de cualquier vídeo que dobles: dobla tu propio contenido o contenido que tengas licencia para traducir.
¿Cuánto cuesta el doblaje?
El doblaje está incluido en tu suscripción de wawie, que empieza en 4,99 €/mes y cubre también el resto del estudio (voz, clonación, música y edición) en lugar de una factura aparte por cada herramienta.
¿La calidad es lo bastante buena para publicar?
Para la mayoría de los vídeos con presentador, tutoriales y marketing, sí. El drama de calidad de estudio todavía se beneficia de una revisión humana, por eso cada doblaje se puede editar antes de exportarlo en lugar de quedar definitivo al generarse.
Explora el resto del estudio
- Generación de música: Crea música original y libre de derechos a partir de una frase: instrumentales, canciones y efectos de sonido listos para descargar. Prueba gratis, sin tarjeta.
- Generador de canciones con IA: Convierte una letra o indicación en una canción cantada y terminada: voz y música juntas, libre de regalías. Elige estilo y tono. Prueba gratis, sin tarjeta.
- Cambiador de voz: Reproduce cualquier grabación con otra voz: más de 1000 voces, sin volver a grabar. Cambia tu voz en línea para vídeos, directos y personajes. Prueba gratis.
- Aislador de voz: Separa una voz limpia del ruido, la música y el eco en segundos, con calidad de estudio y lista para subtitular, doblar o editar. Prueba gratis, sin tarjeta.
Crea una cuenta gratuita y dobla tu primer vídeo a otro idioma en minutos: doblaje, subtítulos, voces y un editor completo en una sola suscripción.
Doblar un vídeo 5.000 créditos gratis. Sin tarjeta.