Doublez une vidéo dans une autre langue, gardez votre voix
Le doublage vidéo IA traduit une vidéo et la redonne en voix dans une autre langue, en conservant le rythme d’origine et, si vous le souhaitez, la voix de la personne qui parle. Importez un fichier vidéo ou audio, choisissez la langue, et obtenez une vidéo doublée dans plus de vingt langues.
Doubler une vidéo 5 000 crédits offerts. Sans carte bancaire.
Ce que vous pouvez faire
- Traduire et redonner voix: La vidéo est transcrite, traduite et redite dans la nouvelle langue en un seul passage.
- Garder la voix d’origine: Doublez dans la voix même de l’intervenant pour qu’une chaîne se ressemble dans toutes les langues.
- 24+ langues: Touchez des audiences en Europe, dans les Amériques et en Asie depuis un seul import.
- Sous-titres inclus: Chaque doublage s’accompagne de sous-titres synchronisés, à exporter ou à incruster.
- Modifier avant l’export: Ajustez la traduction, le rythme et la voix dans le studio avant de publier.
À quoi cela sert
- Chaînes YouTube: Ouvrez une chaîne à de nouvelles langues sans retourner filmer.
- E-learning: Localisez un cours une fois et diffusez-le dans la langue de chaque apprenant.
- Marketing et pubs: Diffusez la même campagne sur plusieurs marchés en gardant la voix de la marque.
- Podcasts: Publiez un épisode en plusieurs langues à partir d’un seul enregistrement.
- Communication interne: Envoyez un message unique à une équipe mondiale, chacun dans sa langue.
- Film et créateurs: Offrez à un court-métrage ou à une série un doublage naturel plutôt que de simples sous-titres.
Questions fréquentes
Comment fonctionne le doublage vidéo par IA ?
Vous importez une vidéo ou un fichier audio. wawie transcrit la parole, la traduit, génère la voix dans la nouvelle langue, la vôtre, si vous le choisissez, et l’aligne sur le rythme d’origine. Vous relisez et ajustez dans le studio, puis exportez la vidéo doublée avec ses sous-titres.
Dans quelles langues puis-je doubler ?
Plus de vingt, dont le français, l’anglais, l’espagnol, le portugais, l’allemand, l’italien et plusieurs langues asiatiques. La liste des langues cibles s’affiche dans le studio au moment de configurer un doublage.
Puis-je garder ma propre voix dans le doublage ?
Oui. Avec une voix clonée et consentie, le doublage parle dans la voix d’origine d’une langue à l’autre, si bien qu’une chaîne conserve son identité au lieu d’adopter une voix inconnue.
Puis-je doubler une vidéo YouTube ?
Oui, à partir du fichier vidéo : importez votre propre export, ou téléchargez d’abord votre vidéo depuis YouTube Studio, puis importez-la. Vous êtes responsable des droits sur toute vidéo que vous doublez : doublez votre propre contenu, ou un contenu que vous êtes autorisé à traduire.
Combien coûte le doublage ?
Le doublage est inclus dans votre abonnement wawie, à partir de 4,99 €/mois, qui couvre aussi le reste du studio, voix, clonage, musique et montage, au lieu d’une facture par outil.
La qualité est-elle suffisante pour publier ?
Pour la plupart des vidéos face caméra, tutoriels et contenus marketing, oui. Une fiction exigeante gagne encore à une relecture humaine, c’est pourquoi chaque doublage est modifiable avant l’export plutôt que figé à la génération.
Explorez le reste du studio
- Génération musicale: Créez une musique originale et libre de droits à partir d’une phrase : instrumentaux, chansons et effets sonores prêts à télécharger. Essai gratuit sans carte.
- Générateur de chanson IA: Transformez des paroles ou une idée en chanson chantée, voix et musique ensemble, libre de droits. Choisissez le style et l’ambiance. Essai gratuit sans carte.
- Changeur de voix: Changez de voix en ligne : rejouez tout enregistrement avec l’une de nos 1000+ voix, sans réenregistrer. Pour vos vidéos, lives et personnages. Essai gratuit.
- Isolation de voix: Isolez en quelques secondes une voix nette, sans bruit, musique ni écho : qualité studio, prête à sous-titrer, doubler ou monter. Essai gratuit sans carte.
Créez un compte gratuit et doublez votre première vidéo dans une autre langue en quelques minutes, doublage, sous-titres, voix et éditeur complet sous un seul abonnement.
Doubler une vidéo 5 000 crédits offerts. Sans carte bancaire.