دبلج فيديو إلى لغة أخرى، واحتفظ بصوتك
دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي تترجم فيديو وتعيد نطقه بلغة أخرى، مع الحفاظ على التوقيت الأصلي، وعند رغبتك، على صوت المتحدّث الأصلي. ارفع ملف فيديو أو ملفًا صوتيًّا، واختر اللغة المستهدَفة من بين أكثر من عشرين لغة، واحصل على فيديو مدبلَج.
دبلج فيديو 5,000 نقطة مجانية. لا حاجة إلى بطاقة دفع.
ما يمكنك فعله
- ترجِم وأعِد النطق: يُفرَّغ الفيديو ويُترجَم ويُنطَق باللغة الجديدة في تمريرة واحدة.
- احتفظ بالصوت الأصلي: دبلج بصوت المتحدّث نفسه فتبدو القناة مثل نفسها بكل لغة.
- أكثر من 24 لغة: صِل إلى جماهير عبر أوروبا والأمريكتين وآسيا من رفع واحد.
- الترجمة مشمولة: تأتي كل دبلجة بترجمة موقوتة يمكنك تصديرها أو دمجها في الفيديو.
- عدّل قبل التصدير: اضبط الترجمة والتوقيت والصوت في الاستوديو قبل أن تنشر.
فيمَ يستخدمه الناس
- قنوات YouTube: افتح قناة لجماهير بلغات جديدة دون تصوير من جديد.
- التعلّم الإلكتروني: وطّن دورة مرّة واحدة وقدّمها بلغة كل متعلّم.
- التسويق والإعلانات: شغّل الحملة نفسها عبر الأسواق مع الحفاظ على صوت العلامة.
- البودكاست: انشر حلقة بعدّة لغات من تسجيل واحد.
- التواصل المؤسّسي: أرسِل رسالة واحدة إلى فريق عالمي، كلٌّ بلغته.
- الأفلام والمبدعون: امنح فيلمًا قصيرًا أو مسلسلًا دبلجة طبيعية بدلًا من الترجمة وحدها.
أسئلة شائعة
كيف تعمل دبلجة الفيديو بالذكاء الاصطناعي؟
ترفع فيديو أو ملفًا صوتيًّا. يفرّغ wawie الكلام، ويترجمه، ويولّد الصوت باللغة الجديدة، بصوت المتحدّث الأصلي إن اخترت ذلك، ويحاذيه مع التوقيت الأصلي. تراجعه وتضبطه في الاستوديو، ثم تصدّر الفيديو المدبلَج مع الترجمة.
إلى أي لغات يمكنني الدبلجة؟
أكثر من عشرين، منها الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والبرتغالية والألمانية والإيطالية، وعدّة لغات آسيوية. وتُعرَض قائمة اللغات المستهدَفة في الاستوديو عند إعداد الدبلجة.
هل يمكنني الاحتفاظ بصوتي في الدبلجة؟
نعم. بصوت بموافقة، تتحدّث الدبلجة بصوت المتحدّث الأصلي عبر اللغات، فتحتفظ القناة بهويّتها بدلًا من التحوّل إلى صوت غريب.
هل يمكنني دبلجة فيديو YouTube؟
نعم، انطلاقًا من ملف الفيديو: ارفع النسخة التي صدّرتها بنفسك، أو نزّل فيديوك أولًا من YouTube Studio ثم ارفعه. وأنت مسؤول عن امتلاك حقوق أي فيديو تدبلجه: دبلج محتواك، أو محتوى مُرخَّصًا لك بترجمته.
كم تكلّف الدبلجة؟
الدبلجة مشمولة في اشتراك wawie، الذي يبدأ من 4.99 يورو شهريًا ويغطّي بقية الاستوديو أيضًا، صوت، استنساخ، موسيقى وتحرير، بدلًا من فاتورة منفصلة لكل أداة.
هل الجودة كافية للنشر؟
لمعظم فيديوهات المتحدّث والدروس والتسويق، نعم. أما الدراما بجودة الاستوديو فلا تزال تستفيد من مراجعة بشرية، ولذلك كل دبلجة قابلة للتعديل قبل التصدير لا نهائية عند التوليد.
استكشف بقية الاستوديو
- توليد الموسيقى: أنشئ موسيقى أصلية خالية من الحقوق من وصف بسيط. موسيقى آلية وأغانٍ ومؤثرات صوتية، جاهزة للتنزيل. مجّاني للتجربة، دون بطاقة.
- مولّد أغاني بالذكاء الاصطناعي: حوّل الكلمات أو وصفًا إلى أغنية نهائية مُغنّاة، غناء وموسيقى معًا، خالية من الحقوق. اختر طابعًا وحالة مزاجية. مجّاني للتجربة، دون بطاقة.
- مغيّر الصوت: أعِد تشغيل أي تسجيل بصوت مختلف، أكثر من 1000 صوت، دون إعادة تسجيل. غيّر صوتك عبر الإنترنت للفيديوهات والبثوث والشخصيات. مجّاني للتجربة.
- عازل الصوت: افصِل صوتًا نقيًّا عن الضوضاء والموسيقى والصدى في ثوانٍ. غناء نقيّ بجودة الاستوديو جاهز للترجمة أو الدبلجة أو التحرير. مجّاني للتجربة، دون بطاقة.
أنشئ حسابًا مجّانيًّا ودبلج أول فيديو لك إلى لغة أخرى في دقائق، دبلجة وترجمة وأصوات ومحرّر كامل ضمن اشتراك واحد.
دبلج فيديو 5,000 نقطة مجانية. لا حاجة إلى بطاقة دفع.