Voces en off, jingles y versiones localizadas con IA para anuncios

La IA permite a un equipo de publicidad producir una voz en off en minutos, probar el mismo guion con varias voces y lanzar versiones localizadas sin reservar un estudio para cada mercado. En wawie generas la locución con texto a voz, mantienes una voz de marca consentida con la clonación, añades un jingle y efectos de sonido, y doblas los anuncios de vídeo terminados a más de 24 idiomas. El uso comercial empieza con Wawie Start.

Crear una cuenta gratis 5.000 créditos gratis. Sin tarjeta.

Actualizado el 27 de septiembre de 2026

La publicidad vive de la iteración: un gancho nuevo, un corte más corto, una oferta distinta, una versión para cada mercado. Con la voz en off tradicional, cada cambio implica una nueva sesión. Con IA, cambiar el guion es solo regenerar, así que puedes probar más ideas antes de que el presupuesto vaya a medios. wawie añade el resto del spot en el mismo lugar: música y jingles, efectos de sonido, subtítulos para la reproducción automática sin sonido y un editor de vídeo para cortar versiones largas y cortas en horizontal, vertical o cuadrado. Esta página cubre el casting, la voz de marca, la localización y un flujo completo para un anuncio.

¿Cómo eliges la voz adecuada para un anuncio?

El casting sigue importando con IA. Preselecciona de tres a cinco voces de la biblioteca de más de 1.000, filtradas por idioma, género y estilo, incluidas las voces publicitarias, y genera el mismo guion con cada una. Escúchalas sobre la imagen y la música, porque una voz que suena bien por sí sola puede chocar con una pista. Prueba primero la frase gancho y después la locución completa. Cuando una dirección gane, regenera las frases clave hasta que el énfasis y el ritmo encajen. Descarga un MP3 o un WAV para el flujo de trabajo de tu agencia, o monta todo el spot en el estudio de wawie.

Mismo guion, de tres a cinco voces, juzgadas sobre la imagen.
Comprueba la frase gancho antes de la locución completa.
Mantén la voz ganadora en toda la campaña.

¿Se puede crear una voz de marca con clonación de voz?

La clonación de voz puede dar a una marca una voz coherente, siempre que la persona que hay detrás esté de acuerdo. Una marca puede trabajar con un portavoz o un locutor; con el consentimiento explícito de esa persona, clona su voz a partir de unos 30 segundos de habla limpia y reutilízala en texto a voz, doblaje y diálogos. Así, cada nuevo anuncio, tutorial o vídeo de soporte suena a la misma marca, incluso en otro idioma. Pon el acuerdo por escrito, con el alcance, la duración, los mercados y la remuneración, y elimina la voz de tu cuenta cuando termine. No clones nunca a un famoso ni a nadie sin permiso: está prohibido en wawie y puede ser ilegal.

¿Cómo se localiza una campaña publicitaria para varios mercados?

Parte del máster aprobado. Para un anuncio de vídeo, el doblaje de vídeo lo transcribe, lo traduce y le pone voz nueva en más de 24 idiomas manteniendo los tiempos originales, y una voz de marca consentida puede mantenerse de un idioma a otro. Para anuncios de audio o nuevos montajes, genera la voz en off de cada mercado con texto a voz, a partir de un guion adaptado a nivel local, en unos 30 idiomas y varios acentos. Después subtitula cada versión para la reproducción automática sin sonido y añade cierres específicos de cada mercado en el estudio. Pide a un profesional de marketing nativo que revise las afirmaciones, los precios y los textos legales, porque suelen necesitar una redacción local, no solo una traducción.

Anuncios de vídeo: dobla el máster a más de 24 idiomas.
Anuncios de audio: genera cada idioma a partir de un guion adaptado.
Subtitula cada versión para verla sin sonido.

¿Cómo pasa un anuncio del guion a las versiones localizadas en wawie?

Redacta y elige las voces: Crea una cuenta gratis, pega el guion en texto a voz y genéralo con las tres a cinco voces preseleccionadas. Compáralas sobre la imagen y quédate con la que encaje con la marca.
Crea la banda sonora: Genera un jingle a partir de unas líneas de letra con el generador de canciones, o una base instrumental con el generador de música, y añade efectos de sonido como la firma sonora del logo o el sonido de un producto.
Monta el spot: Reúne voz, imágenes, música y efectos en la línea de tiempo del estudio con el formato que necesites, horizontal, vertical o cuadrado, y corta versiones largas y cortas del mismo anuncio.
Subtitula y revisa: Añade subtítulos automáticos para quien lo ve sin sonido y dales el estilo de la marca. La comprobación previa a la exportación señala los subtítulos que pasan demasiado rápido o una mezcla demasiado alta.
Localiza e itera: Exporta cada versión como MP4 y dobla el máster aprobado a más de 24 idiomas. Cuando lleguen los resultados, cambia una frase, regénerala con la misma voz y vuelve a exportar.

¿Qué herramientas de wawie usan los equipos de marketing para sus anuncios?

Texto a voz: Genera locuciones publicitarias con más de 1.000 voces, incluidos estilos publicitarios, en unos 30 idiomas, y prueba un mismo guion con varias voces antes de decidirte.
Clonación de voz: Crea una voz de marca coherente a partir de unos 30 segundos de un locutor que da su consentimiento, y reutilízala en voces en off, doblajes y diálogos en todas tus campañas.
Generador de canciones con IA: Convierte unas líneas de letra en un jingle cantado con música, con el estilo y el ambiente que describas, libre de derechos para tus campañas con un plan de pago.
Generador de efectos de sonido: Describe la firma sonora de un logo, el clic de un producto o el ambiente de una ciudad y obtén efectos libres de derechos en varias variaciones, listos para la línea de tiempo.
Doblaje de vídeo: Localiza un anuncio de vídeo terminado a más de 24 idiomas, manteniendo los tiempos originales y, con consentimiento, la voz de la marca, con subtítulos sincronizados para cada versión.

Preguntas frecuentes

¿Puedo usar voces en off con IA en publicidad de pago?

Sí. El contenido que generas en wawie a partir de tu propio guion es tuyo para usarlo dentro de las condiciones de los proveedores de modelos, y el uso comercial está incluido desde Wawie Start, por 4,99 € al mes; el plan gratuito sirve para probar las herramientas. Sigues siendo responsable del guion, de las afirmaciones que haga y de los derechos de cualquier imagen, logotipo o voz que aportes. Revisa las normas de cada plataforma publicitaria sobre el contenido generado con IA.

¿Cómo creo una voz de marca coherente?

Elige una voz de la biblioteca y úsala en todos los anuncios, o clona la voz de un portavoz que dé su consentimiento explícito, a partir de unos 30 segundos de habla limpia. La voz clonada permanece privada en tu cuenta y puede narrar guiones nuevos, doblar vídeos a otros idiomas y dar voz a escenas de diálogo, para que tu marca suene igual en todos los formatos. Deja por escrito las condiciones del consentimiento.

¿Puede wawie crear un jingle para mi marca?

Sí. El generador de canciones con IA convierte tu letra, o un tema a partir del cual escribe la letra, en una canción cantada con música, con el estilo y el ambiente que elijas, por ejemplo pop animado o acústico cálido. Mantén la letra corta y pon el nombre de la marca en el gancho. Genera varias tomas, quédate con la mejor y recórtala en el estudio. Las canciones son libres de derechos para uso comercial con un plan de pago, dentro de las condiciones de los proveedores.

¿A cuántos idiomas puedo localizar un anuncio?

El doblaje de vídeo cubre más de 24 idiomas de destino y mantiene los tiempos originales, así que un spot corto sigue cuadrando con sus cortes. Para anuncios de audio o versiones remontadas, texto a voz ofrece unos 30 idiomas con varios acentos. Adapta el guion a cada mercado en lugar de traducirlo palabra por palabra, y pide a un hablante nativo que revise las afirmaciones, los precios y los textos legales antes de que el anuncio salga.

¿La voz en off con IA es más barata que un estudio para anuncios?

Normalmente, sí. Según estimaciones del sector, la producción con IA puede reducir el coste de la voz en off entre un 60 y un 90% frente a un estudio tradicional, y una revisión cuesta una regeneración en lugar de una nueva sesión. En wawie, una sola suscripción desde 4,99 € al mes cubre voces, clonación, música, efectos de sonido, doblaje y edición, y wawie estima que cuesta al menos un 73% menos que pagar por separado herramientas comparables de un solo uso.

¿Puedo probar varios guiones de anuncio rápidamente?

Sí, y es donde la IA más ayuda. Pega cada variante del guion, genérala con la misma voz y compáralas sobre el montaje. Cambiar una frase significa regenerar solo esa frase, no toda la locución. El coste de cada generación se muestra antes de lanzarla, así que un equipo puede probar ganchos, ofertas y llamadas a la acción sin reservar un estudio. Puedes empezar gratis con 5.000 créditos únicos, sin tarjeta.

Sigue explorando

Crear una cuenta gratis 5.000 créditos gratis. Sin tarjeta.