ИИ-озвучка, джинглы и локализованные версии для рекламы

ИИ позволяет рекламной команде записать озвучку за минуты, попробовать один сценарий на нескольких голосах и выпускать локализованные версии, не бронируя студию для каждого рынка. В wawie вы создаёте озвучку синтезом речи, сохраняете голос бренда с помощью клонирования с согласия, добавляете джингл и звуковые эффекты и дублируете готовые видеоролики на 24+ языка. Коммерческое использование доступно начиная с тарифа Wawie Start.

Создать бесплатный аккаунт 5 000 бесплатных кредитов. Карта не нужна.

Обновлено 27 сентября 2026

Реклама держится на итерациях: новый хук, более короткая версия, другое предложение, отдельная версия для каждого рынка. С традиционной озвучкой каждая правка означает новую сессию записи. С ИИ правка сценария превращается в новую генерацию, поэтому можно проверить больше идей, прежде чем бюджет уйдёт в медиа. wawie добавляет остальные элементы ролика в том же месте: музыку и джинглы, звуковые эффекты, субтитры для автовоспроизведения без звука и видеоредактор, чтобы монтировать длинные и короткие версии в горизонтальном, вертикальном или квадратном формате. На этой странице разобраны кастинг голоса, голос бренда, локализация и полный процесс работы над рекламой.

Как выбрать подходящий голос для рекламы?

Кастинг важен и с ИИ. Составьте шорт-лист из трёх-пяти голосов из библиотеки 1000+, отфильтрованной по языку, полу и стилю, включая рекламные голоса, и сгенерируйте один и тот же сценарий каждым из них. Слушайте их вместе с видеорядом и музыкой, потому что голос, который хорошо звучит сам по себе, может конфликтовать с треком. Сначала проверьте хук, затем полную версию. Когда направление выбрано, перегенерируйте ключевые фразы, пока ударения и темп не встанут на место. Скачайте MP3 или WAV для процесса агентства или соберите весь ролик в студии wawie.

Один сценарий, три-пять голосов, оценка вместе с видеорядом.
Проверьте хук до полной версии.
Сохраните выигравший голос на всю кампанию.

Можно ли создать голос бренда с помощью клонирования?

Клонирование голоса может дать бренду единый узнаваемый голос, если человек, которому он принадлежит, согласен. Бренд может работать с одним представителем или актёром озвучки: с явного согласия этого человека клонируйте его голос по записи чистой речи длиной около 30 секунд и используйте его в синтезе речи, дубляже и диалогах. Тогда каждая новая реклама, туториал или видео поддержки звучит как тот же бренд, даже на другом языке. Оформите договорённость письменно, указав объём, срок, рынки и оплату, и удалите голос из аккаунта, когда она закончится. Никогда не клонируйте знаменитость или кого-либо ещё без разрешения: в wawie это запрещено и может быть незаконно.

Как локализовать рекламную кампанию для нескольких рынков?

Начните с утверждённого мастера. Для видеорекламы используйте дубляж видео: он расшифровывает, переводит и переозвучивает ролик на 24+ языка с сохранением исходного тайминга, а голос бренда, созданный с согласия, может звучать на всех языках. Для аудиороликов или новых версий монтажа создайте озвучку для каждого рынка синтезом речи по локально адаптированному сценарию, примерно на 30 языках и с несколькими акцентами. Затем добавьте к каждой версии субтитры для автовоспроизведения без звука и финальные плашки для конкретного рынка в студии. Попросите маркетолога, для которого язык родной, проверить обещания, цены и юридические формулировки: их часто нужно адаптировать, а не просто переводить.

Видеореклама: дублируйте мастер на 24+ языка.
Аудиоролики: создавайте каждую языковую версию по адаптированному сценарию.
Добавляйте субтитры к каждой версии для просмотра без звука.

Как реклама проходит путь от сценария до локализованных версий в wawie?

Черновик и кастинг: Создайте бесплатный аккаунт, вставьте сценарий в синтез речи и сгенерируйте его тремя-пятью голосами из шорт-листа. Сравните их вместе с видеорядом и оставьте тот, что подходит бренду.
Соберите звуковую дорожку: Создайте джингл из нескольких строк текста с помощью генератора песен или инструментальную подложку с помощью генератора музыки, затем добавьте звуковые эффекты, например звуковой логотип или звук продукта.
Смонтируйте ролик: Соберите голос, видеоряд, музыку и эффекты на таймлайне студии в нужном формате, горизонтальном, вертикальном или квадратном, и смонтируйте длинную и короткую версии одного и того же рекламного ролика.
Добавьте субтитры и проверьте: Добавьте автоматические субтитры для зрителей, которые смотрят без звука, и оформите их в стиле бренда. Проверка перед экспортом отметит слишком быстрые субтитры или чересчур громкий микс.
Локализуйте и дорабатывайте: Экспортируйте каждую версию в MP4, затем дублируйте утверждённый мастер на 24+ языка. Когда появятся результаты, измените фразу, перегенерируйте её тем же голосом и снова экспортируйте.

Какими инструментами wawie маркетологи делают рекламу?

Синтез речи: Создавайте рекламную озвучку 1000+ голосами, включая рекламные стили, примерно на 30 языках и пробуйте один сценарий на нескольких голосах, прежде чем выбрать.
Клонирование голоса: Создайте единый голос бренда по записи длиной около 30 секунд от человека, давшего согласие, и используйте его в озвучке, дубляже и диалогах во всех кампаниях.
ИИ-генератор песен: Превратите несколько строк текста в спетый джингл с музыкой в описанном стиле и настроении, без роялти для ваших кампаний на платном тарифе.
Генератор звуковых эффектов: Опишите звуковой логотип, щелчок продукта или атмосферу города и получите эффекты без роялти в нескольких вариантах, которые сразу ложатся на таймлайн.
Дубляж видео: Локализуйте готовую видеорекламу на 24+ языка, сохраняя исходный тайминг и, с согласия, голос бренда, с синхронизированными субтитрами для каждой версии.

Частые вопросы

Можно ли использовать ИИ-озвучку в платной рекламе?

Да. Контент, созданный в wawie по вашему собственному сценарию, можно использовать в рамках условий поставщиков моделей, а коммерческое использование включено начиная с тарифа Wawie Start за 4,99 € в месяц; бесплатный тариф предназначен для знакомства с инструментами. Вы по-прежнему отвечаете за сценарий, содержащиеся в нём обещания и права на любые видеоматериалы, логотипы или голоса, которые предоставляете. Проверьте правила каждой рекламной платформы в отношении ИИ-контента.

Как создать единый голос бренда?

Выберите один голос из библиотеки и используйте его во всей рекламе или клонируйте голос представителя бренда, давшего явное согласие, по записи чистой речи длиной около 30 секунд. Клонированный голос доступен только в вашем аккаунте и может озвучивать новые сценарии, дублировать видео на другие языки и озвучивать диалоговые сцены, так что бренд звучит одинаково во всех форматах. Зафиксируйте условия согласия письменно.

Может ли wawie создать джингл для моего бренда?

Да. ИИ-генератор песен превращает ваш текст или тему, по которой он сам напишет слова, в спетую песню с музыкой в выбранном стиле и настроении, например бодрый поп или тёплая акустика. Делайте текст коротким и ставьте название бренда в припев. Сгенерируйте несколько дублей, оставьте лучший и обрежьте его в студии. На платном тарифе песни можно использовать в коммерческих целях без роялти в рамках условий поставщиков.

На сколько языков можно локализовать рекламу?

Дубляж видео охватывает 24+ целевых языка и сохраняет исходный тайминг, так что даже короткий ролик попадает в свои склейки. Для аудиорекламы или перемонтированных версий синтез речи предлагает около 30 языков с несколькими акцентами. Адаптируйте сценарий для каждого рынка, а не переводите его дословно, и попросите носителя языка проверить обещания, цены и юридические формулировки до запуска рекламы.

Дешевле ли ИИ-озвучка рекламы, чем студия?

Обычно да. По отраслевым оценкам, ИИ-производство позволяет сэкономить на озвучке примерно от 60 до 90% по сравнению с традиционной студией, а правка обходится в одну новую генерацию, а не в новую сессию записи. В wawie одна подписка от 4,99 € в месяц покрывает голоса, клонирование, музыку, звуковые эффекты, дубляж и монтаж, и, по оценке wawie, это как минимум на 73% дешевле, чем оплачивать сопоставимые узкоспециализированные сервисы по отдельности.

Можно ли быстро протестировать несколько рекламных сценариев?

Да, именно здесь ИИ помогает больше всего. Вставьте каждый вариант сценария, сгенерируйте его тем же голосом и сравните варианты вместе с монтажом. Изменение одной фразы означает перегенерацию только этой фразы, а не всей озвучки. Стоимость каждой генерации показывается до запуска, поэтому команда может тестировать хуки, предложения и призывы к действию, не бронируя студию. Начать можно бесплатно с 5 000 единоразовых кредитов, карта не нужна.