KI-Voice-over, Jingles und lokalisierte Versionen für Werbung

Mit KI produziert ein Werbeteam ein Voice-over in Minuten, testet dasselbe Skript in mehreren Stimmen und liefert lokalisierte Versionen aus, ohne für jeden Markt ein Studio zu buchen. In wawie erzeugst du den Sprechertext per Text-to-Speech, behältst mit Stimmenklonung eine Markenstimme mit Einwilligung, ergänzt Jingle und Soundeffekte und synchronisierst fertige Videoanzeigen in 24+ Sprachen. Kommerzielle Nutzung beginnt mit Wawie Start.

Kostenloses Konto erstellen 5.000 Gratis-Credits. Keine Karte nötig.

Aktualisiert am 27. September 2026

Werbung lebt von Iteration: ein neuer Hook, ein kürzerer Schnitt, ein anderes Angebot, eine Version pro Markt. Mit klassischem Voice-over heißt jede Änderung eine neue Session. Mit KI ist eine Skriptänderung eine neue Generierung, sodass du mehr Ideen testen kannst, bevor das Budget in die Mediaschaltung fließt. wawie liefert den Rest des Spots am selben Ort: Musik und Jingles, Soundeffekte, Untertitel für stummes Autoplay und einen Videoeditor, um lange und kurze Versionen im Quer-, Hoch- oder Quadratformat zu schneiden. Diese Seite behandelt Casting, Markenstimme, Lokalisierung und einen kompletten Workflow für Anzeigen.

Wie wählst du die richtige Stimme für eine Anzeige?

Casting zählt auch mit KI. Stell eine Auswahl von drei bis fünf Stimmen aus der Bibliothek mit über 1.000 zusammen, gefiltert nach Sprache, Geschlecht und Stil, einschließlich Werbestimmen, und erzeuge mit jeder dasselbe Skript. Spiel sie zum Bild und zur Musik ab, denn eine Stimme, die allein gut klingt, kann sich mit einem Track beißen. Teste zuerst die Hook-Zeile, dann den ganzen Text. Hat sich eine Richtung durchgesetzt, erzeuge die Schlüsselzeilen neu, bis Betonung und Tempo sitzen. Lade MP3 oder WAV für den Workflow deiner Agentur herunter oder baue den ganzen Spot im wawie-Studio.

Kannst du mit Stimmenklonung eine Markenstimme aufbauen?

Stimmenklonung kann einer Marke eine einheitliche Stimme geben, sofern die Person dahinter zustimmt. Eine Marke arbeitet vielleicht mit einem festen Testimonial oder einer bestimmten Sprecherin; mit der ausdrücklichen Einwilligung dieser Person klonst du ihre Stimme aus etwa 30 Sekunden sauberer Sprache und nutzt sie in Text-to-Speech, Synchronisation und Dialogen. Jede neue Anzeige, jedes Tutorial und jedes Supportvideo klingt dann nach derselben Marke, auch in einer anderen Sprache. Halte die Vereinbarung schriftlich fest, mit Umfang, Dauer, Märkten und Vergütung, und lösche die Stimme aus deinem Konto, wenn sie endet. Klone niemals Prominente oder andere Personen ohne Erlaubnis: Das ist auf wawie verboten und kann illegal sein.

Wie lokalisierst du eine Werbekampagne für mehrere Märkte?

Starte mit dem freigegebenen Master. Eine Videoanzeige transkribiert, übersetzt und vertont die Videosynchronisation in 24+ Sprachen neu, mit dem ursprünglichen Timing, und eine Markenstimme mit Einwilligung bleibt über Sprachen hinweg erhalten. Für Audiospots oder neue Schnittfassungen erzeugst du das Voice-over jedes Markts aus einem lokal angepassten Skript mit Text-to-Speech, in rund 30 Sprachen und mehreren Akzenten. Dann untertitelst du jede Version für stummes Autoplay und ergänzt im Studio marktspezifische Endcards. Lass Aussagen, Preise und Rechtshinweise von muttersprachlichen Marketern prüfen, denn diese brauchen oft eine lokale Formulierung, nicht nur eine Übersetzung.

Wie wird in wawie aus einem Skript eine Anzeige in mehreren Sprachen?

  1. Entwerfen und besetzen: Erstelle ein kostenloses Konto, füge das Skript in Text-to-Speech ein und erzeuge es mit drei bis fünf Stimmen aus deiner Auswahl. Vergleiche sie zum Bild und behalte die, die zur Marke passt.
  2. Soundtrack bauen: Erzeuge mit dem Song-Generator einen Jingle aus ein paar Zeilen Text oder mit dem Musikgenerator einen instrumentalen Klangteppich und ergänze Soundeffekte wie einen Logo-Sound oder ein Produktgeräusch.
  3. Spot schneiden: Setze Stimme, Filmmaterial, Musik und Effekte auf der Timeline im Studio im benötigten Format zusammen, quer, hoch oder quadratisch, und schneide lange und kurze Versionen derselben Anzeige.
  4. Untertiteln und prüfen: Ergänze automatische Untertitel für alle, die ohne Ton schauen, und gestalte sie passend zur Marke. Die Prüfung vor dem Export markiert Untertitel, die zu schnell laufen, oder eine zu laute Mischung.
  5. Lokalisieren und iterieren: Exportiere jede Version als MP4 und synchronisiere dann den freigegebenen Master in 24+ Sprachen. Wenn Ergebnisse vorliegen, ändere eine Zeile, erzeuge sie in derselben Stimme neu und exportiere erneut.

Welche wawie-Tools nutzen Marketer für Anzeigen?

Häufige Fragen

Darf ich KI-Voice-overs in bezahlter Werbung nutzen?

Ja. Inhalte, die du in wawie aus deinem eigenen Skript erzeugst, darfst du im Rahmen der Bedingungen der Modellanbieter nutzen, und kommerzielle Nutzung ist ab Wawie Start für 4,99 € im Monat enthalten; der Gratis-Tarif ist zum Ausprobieren der Tools gedacht. Du bleibst verantwortlich für das Skript, alle Aussagen darin und die Rechte an Filmmaterial, Logos oder Stimmen, die du bereitstellst. Prüfe die Regeln jeder Werbeplattform zu KI-generierten Inhalten.

Wie schaffe ich eine einheitliche Markenstimme?

Wähle eine Stimme aus der Bibliothek und nutze sie für jede Anzeige, oder klone die Stimme einer Person, die ausdrücklich einwilligt, aus etwa 30 Sekunden sauberer Sprache. Die geklonte Stimme bleibt privat in deinem Konto und kann neue Skripte sprechen, Videos in andere Sprachen synchronisieren und Dialogszenen vertonen, sodass deine Marke in allen Formaten gleich klingt. Halte die Bedingungen der Einwilligung schriftlich fest.

Kann wawie einen Jingle für meine Marke erstellen?

Ja. Der KI-Song-Generator macht aus deinem Text, oder aus einem Thema, zu dem er den Text schreibt, einen gesungenen Song mit Musik in Stil und Stimmung deiner Wahl, zum Beispiel schwungvoller Pop oder warmer Akustiksound. Halte den Text kurz und setze den Markennamen in den Hook. Erzeuge mehrere Takes, behalte den besten und kürze ihn im Studio. Songs sind im Bezahltarif lizenzfrei für kommerzielle Nutzung, im Rahmen der Bedingungen der Anbieter.

In wie viele Sprachen kann ich eine Anzeige lokalisieren?

Die Videosynchronisation deckt 24+ Zielsprachen ab und behält das ursprüngliche Timing, sodass auch ein kurzer Spot auf seinen Schnitten sitzt. Für Audioanzeigen oder neu geschnittene Versionen bietet Text-to-Speech rund 30 Sprachen mit mehreren Akzenten. Passe das Skript an jeden Markt an, statt es Wort für Wort zu übersetzen, und lass Aussagen, Preise und Rechtshinweise von Muttersprachlern prüfen, bevor die Anzeige live geht.

Ist KI-Voice-over für Werbung günstiger als ein Studio?

Meist ja. Branchenschätzungen zufolge kann KI-Produktion die Kosten für Voice-over gegenüber einem klassischen Studio um etwa 60 bis 90 % senken, und eine Überarbeitung kostet eine neue Generierung statt einer neuen Session. In wawie deckt ein Abo ab 4,99 € im Monat Stimmen, Stimmenklonung, Musik, Soundeffekte, Synchronisation und Schnitt ab, nach Schätzung von wawie mindestens 73 % günstiger, als vergleichbare Einzeltools separat zu bezahlen.

Kann ich mehrere Werbeskripte schnell testen?

Ja, genau hier hilft KI am meisten. Füge jede Skriptvariante ein, erzeuge sie in derselben Stimme und vergleiche sie mit dem Schnitt. Eine geänderte Zeile bedeutet, nur diese Zeile neu zu erzeugen, nicht den ganzen Text. Die Kosten jeder Generierung werden vor dem Start angezeigt, sodass ein Team Hooks, Angebote und Calls-to-Action testen kann, ohne ein Studio zu buchen. Du kannst kostenlos mit 5.000 einmaligen Credits starten, ohne Karte.

Weiter entdecken

Kostenloses Konto erstellen 5.000 Gratis-Credits. Keine Karte nötig.