Voci fuori campo IA, jingle e versioni localizzate per la pubblicità

Con l'IA un team pubblicitario produce una voce fuori campo in pochi minuti, prova lo stesso copione con più voci e realizza versioni localizzate senza prenotare uno studio per ogni mercato. In wawie generi la lettura con la sintesi vocale, mantieni una voce di brand autorizzata con la clonazione, aggiungi un jingle ed effetti sonori e doppi gli spot video finiti in più di 24 lingue. L'uso commerciale parte da Wawie Start.

Crea un account gratuito 5.000 crediti gratuiti. Nessuna carta richiesta.

Aggiornato il 27 settembre 2026

La pubblicità vive di iterazioni: un nuovo gancio, un taglio più corto, un'offerta diversa, una versione per ogni mercato. Con la voce fuori campo tradizionale, ogni modifica significa una nuova sessione. Con l'IA, cambiare il copione vuol dire rigenerare, così puoi testare più idee prima che il budget finisca nei media. wawie aggiunge nello stesso posto il resto dello spot: musica e jingle, effetti sonori, sottotitoli per la riproduzione automatica senza audio e un editor video per montare versioni lunghe e brevi in formato orizzontale, verticale o quadrato. Questa pagina tratta casting, voce del brand, localizzazione e un flusso di lavoro completo per uno spot.

Come si sceglie la voce giusta per uno spot?

Anche con l'IA il casting conta. Seleziona da tre a cinque voci dalla libreria di oltre 1.000, filtrate per lingua, genere e stile, comprese le voci pubblicitarie, e genera lo stesso copione con ciascuna. Ascoltale sulle immagini e sulla musica, perché una voce che da sola suona bene può stonare con una traccia. Prova prima la frase d'apertura, poi la lettura completa. Quando una direzione convince, rigenera le frasi chiave finché enfasi e ritmo non sono giusti. Scarica MP3 o WAV per il flusso di lavoro della tua agenzia, oppure costruisci l'intero spot nello studio di wawie.

Si può creare una voce di brand con la clonazione vocale?

La clonazione vocale può dare a un brand una voce unica e coerente, purché la persona che la presta sia d'accordo. Un brand può lavorare con un testimonial o uno speaker; con il consenso esplicito di quella persona, clona la sua voce da circa 30 secondi di parlato pulito e riutilizzala nella sintesi vocale, nel doppiaggio e nei dialoghi. Ogni nuovo spot, tutorial o video di assistenza suona così come lo stesso brand, anche in un'altra lingua. Metti l'accordo per iscritto, indicando ambito, durata, mercati e compenso, ed elimina la voce dal tuo account quando scade. Non clonare mai una celebrità o chiunque altro senza permesso: su wawie è vietato e può essere illegale.

Come si localizza una campagna pubblicitaria per più mercati?

Parti dal master approvato. Per uno spot video, il doppiaggio video lo trascrive, lo traduce e lo ridoppia in più di 24 lingue mantenendo i tempi originali, e una voce di brand autorizzata può accompagnarlo in tutte le lingue. Per gli spot audio o i nuovi montaggi, genera la voce fuori campo di ogni mercato con la sintesi vocale partendo da un copione adattato localmente, in circa 30 lingue e diversi accenti. Poi sottotitola ogni versione per la riproduzione automatica senza audio e aggiungi nello studio i cartelli finali specifici per ogni mercato. Fai rivedere promesse, prezzi e note legali da un marketer madrelingua, perché spesso richiedono una formulazione locale, non solo una traduzione.

Come passa uno spot dal copione alle versioni localizzate in wawie?

  1. Scrivi e scegli le voci: Crea un account gratuito, incolla il copione nella sintesi vocale e generalo con una rosa da tre a cinque voci. Confrontale sulle immagini e tieni quella che si adatta al brand.
  2. Costruisci la colonna sonora: Genera un jingle da poche righe di testo con il generatore di canzoni, o una base strumentale con il generatore di musica, poi aggiungi effetti sonori come uno stacco sul logo o il suono di un prodotto.
  3. Monta lo spot: Assembla voce, riprese, musica ed effetti sulla timeline dello studio nel formato che ti serve, orizzontale, verticale o quadrato, e monta versioni lunghe e brevi dello stesso spot.
  4. Sottotitola e verifica: Aggiungi sottotitoli automatici per chi guarda senza audio e adattane lo stile al brand. Il controllo prima dell'esportazione segnala sottotitoli che scorrono troppo in fretta o un mix troppo alto.
  5. Localizza e ottimizza: Esporta ogni versione in MP4, poi doppia il master approvato in più di 24 lingue. Quando arrivano i risultati, cambia una frase, rigenerala con la stessa voce ed esporta di nuovo.

Quali strumenti di wawie usano i marketer per la pubblicità?

Domande frequenti

Posso usare voci fuori campo IA nella pubblicità a pagamento?

Sì. I contenuti che generi in wawie dal tuo copione sono tuoi e puoi usarli nei limiti dei termini dei fornitori dei modelli; l'uso commerciale è incluso da Wawie Start a 4,99 € al mese, mentre il piano gratuito serve a provare gli strumenti. Resti responsabile del copione, delle affermazioni che contiene e dei diritti su riprese, loghi o voci che fornisci. Controlla le regole di ogni piattaforma pubblicitaria sui contenuti generati con l'IA.

Come creo una voce di brand coerente?

Scegli una voce dalla libreria e usala per ogni spot, oppure clona la voce di un testimonial che dà il suo consenso esplicito, da circa 30 secondi di parlato pulito. La voce clonata resta privata nel tuo account e può narrare nuovi copioni, doppiare video in altre lingue e dare voce a scene di dialogo, così il tuo brand suona uguale in tutti i formati. Metti per iscritto le condizioni del consenso.

wawie può creare un jingle per il mio brand?

Sì. Il generatore di canzoni IA trasforma il tuo testo, o un tema da cui scrive il testo, in una canzone cantata con musica nello stile e nell'atmosfera che scegli, per esempio pop allegro o acustico caldo. Tieni il testo breve e metti il nome del brand nel ritornello. Genera più versioni, tieni la migliore e rifiniscila nello studio. Le canzoni sono royalty free per l'uso commerciale con un piano a pagamento, nei limiti dei termini dei fornitori.

In quante lingue posso localizzare uno spot?

Il doppiaggio video copre più di 24 lingue di destinazione e mantiene i tempi originali, così uno spot breve cade ancora sui suoi tagli. Per gli spot audio o le versioni rimontate, la sintesi vocale offre una trentina di lingue con diversi accenti. Adatta il copione a ogni mercato invece di tradurlo parola per parola, e fai controllare promesse, prezzi e note legali da un madrelingua prima che lo spot vada online.

La voce fuori campo IA costa meno di uno studio per la pubblicità?

Di solito sì. Secondo stime di settore, la produzione con l'IA può ridurre i costi della voce fuori campo dal 60 al 90% circa rispetto a uno studio tradizionale, e una revisione costa una rigenerazione invece di una nuova sessione. In wawie, un solo abbonamento da 4,99 € al mese copre voci, clonazione, musica, effetti sonori, doppiaggio e montaggio, e secondo le stime di wawie costa almeno il 73% in meno rispetto a pagare separatamente strumenti specializzati equivalenti.

Posso testare rapidamente più copioni pubblicitari?

Sì, ed è qui che l'IA aiuta di più. Incolla ogni variante del copione, generala con la stessa voce e confrontale sul montaggio. Cambiare una frase significa rigenerare solo quella frase, non l'intera lettura. Il costo di ogni generazione viene mostrato prima dell'avvio, così un team può testare ganci, offerte e inviti all'azione senza prenotare uno studio. Puoi iniziare gratis con 5.000 crediti una tantum, senza carta.

Continua a esplorare

Crea un account gratuito 5.000 crediti gratuiti. Nessuna carta richiesta.