KI-Voice-over und Untertitel für TikTok, Reels und Shorts

Für TikTok, Instagram Reels und YouTube Shorts sieht ein schneller KI-Workflow so aus: ein kurzes Skript mit starkem Hook schreiben, das Voice-over per Text-to-Speech erzeugen, automatische Untertitel und ein, zwei Soundeffekte ergänzen, im Hochformat-Projekt schneiden und als MP4 exportieren. In wawie läuft jeder Schritt im Browser, und das fertige Video lässt sich in 24+ Sprachen synchronisieren. Du kannst kostenlos starten.

Kostenloses Konto erstellen 5.000 Gratis-Credits. Keine Karte nötig.

Aktualisiert am 27. September 2026

Kurzvideos leben von Menge und Tempo. Creator und Marken posten oft mehrere Clips pro Woche, und jeder braucht ein knackiges Voice-over, Untertitel für alle, die ohne Ton schauen, und ein, zwei Sounds, die genau auf dem Schnitt sitzen. Jede Aufnahme immer wieder neu einzusprechen, bremst viele aus. Mit wawie tippst du das Skript, wählst eine Stimme und hast die Vertonung in Sekunden zurück, dann untertitelst und schneidest du den Clip in einem Hochformat-Projekt. Funktioniert ein Clip, erstellst du aus demselben fertigen Video Versionen in anderen Sprachen.

Wie machst du ein TikTok-Voice-over mit KI?

Schreib das Skript so, wie Menschen sprechen: ein Hook im ersten Satz, kurze Zeilen, eine Idee pro Clip. Füge es in Text-to-Speech ein, stöbere nach Sprache, Geschlecht und Stil durch die Stimmen und hör dir einige mit deinem Hook an, denn der erste Satz zählt am meisten. Energische, lockere Stimmen passen zu Tipps und Reviews, ruhige Erzähler zu Storytelling und Charakterstimmen zu Comedy. Erzeuge, hör rein und generiere eine einzelne Zeile neu, wenn der Rhythmus nicht stimmt. Lade das Ergebnis als MP3 oder WAV herunter oder erzeuge es direkt im Studio, damit es auf deiner Timeline landet. Nutze in einer Serie dieselbe Stimme, damit die Zuschauer sie wiedererkennen.

Warum brauchen Kurzvideos Untertitel und Soundeffekte?

Viele scrollen ohne Ton, also tragen Untertitel die Botschaft, wenn die Stimme es nicht kann. Die automatischen Untertitel im wawie-Studio transkribieren das Audio und teilen es in Zeilen, die aufs Wort synchron sind; du korrigierst einen Namen oder einen Slangbegriff und wählst dann einen animierten Stil mit Effekten pro Wort wie Karaoke oder Bounce. Soundeffekte erledigen den umgekehrten Job für alle, die zuhören: ein Whoosh beim Übergang, ein Pop bei der Enthüllung, ein Riser vor der Pointe. Beschreibe den Sound in einer Textzeile, erzeuge ein paar Varianten und setze die passende genau auf den Schnitt.

Wie veröffentlichst du denselben Short in mehreren Sprachen?

Ein Clip, der in einer Sprache funktioniert, funktioniert oft auch in anderen. Exportiere den fertigen Short als MP4 und gib ihn dann in die Videosynchronisation: Wähle Zielsprachen aus 24+, und wawie transkribiert, übersetzt und vertont ihn neu, mit dem ursprünglichen Timing, sodass deine Schnitte weiter sitzen. Wenn du mit deiner eigenen geklonten Stimme sprichst, behält jede Version sie. Zu jeder Synchronfassung gibt es zeitgenaue Untertitel, die du im Studio prüfen kannst. Willst du lieber das ursprüngliche Voice-over behalten, übersetze stattdessen die Untertitel. Prüfe die Regeln jeder Plattform zu KI-generierten Inhalten und nutze die Kennzeichnung, die sie verlangen.

Wie kommst du in wawie von der Idee zum geposteten Short?

  1. Skript mit Hook zuerst schreiben: Erstelle ein kostenloses Konto und schreibe ein kurzes Skript. Beginne mit dem Hook, halte die Sätze kurz und notiere, wo du einen Soundeffekt oder ein eingeblendetes Wort willst.
  2. Voice-over erzeugen: Öffne Text-to-Speech im Dashboard, wähle eine Stimme, die zum Ton passt, und generiere. Erzeuge einzelne Zeilen neu, bis das Tempo stimmt, oder nutze deine geklonte Stimme, um nach dir selbst zu klingen.
  3. Im Hochformat-Projekt schneiden: Erstelle ein Hochformat-Projekt, öffne es im Studio, zieh Voice-over, Filmmaterial und Bilder hinein und kürze im Rhythmus. Beat-Marker, die in der Musik erkannt werden, helfen dir, auf den Beat zu schneiden.
  4. Untertitel und Sounds ergänzen: Starte die automatischen Untertitel, korrigiere einzelne Wörter und wähle einen animierten Untertitelstil. Erzeuge einen Whoosh oder Pop aus einer kurzen Beschreibung und setze ihn auf den passenden Übergang.
  5. Exportieren und Versionen erstellen: Exportiere das MP4 und poste es. Für andere Märkte lädst du das fertige Video in die Videosynchronisation, wählst Zielsprachen aus 24+ und prüfst jede Version, bevor du sie veröffentlichst.

Welche wawie-Tools helfen bei Kurzvideos?

Häufige Fragen

Kann ich wawie-Stimmen statt der eingebauten TikTok-Vorlesestimme nutzen?

Ja. Eingebaute Text-to-Speech-Funktionen in Apps wie TikTok sind praktisch für schnelle Posts, aber wawie gibt dir über 1.000 Stimmen in rund 30 Sprachen, die Möglichkeit, deine eigene Stimme mit Einwilligung zu klonen, und Audiodateien, die du auf jeder Plattform wiederverwenden kannst. Erzeuge das Voice-over, füge es im wawie-Studio oder in der App ein, aus der du postest, und behalte dieselbe Stimme über eine ganze Serie.

Welcher Stimmstil funktioniert am besten für TikTok und Reels?

Das hängt vom Inhalt ab. Tipps, Reviews und Listen funktionieren meist mit einer energischen, lockeren Stimme, Geschichten und Erklärungen mit einem ruhigeren Erzähler und Comedy mit einer Charakterstimme. In wawie ist die Stimmbibliothek nach Sprache, Geschlecht und Stil sortiert, darunter Erzähl-, Charakter-, Werbe- und Gesprächsstimmen, und du kannst jede mit deinem ersten Satz anhören, bevor du das ganze Skript erzeugst.

Wie füge ich einem TikTok oder Reel automatisch Untertitel hinzu?

Öffne deinen Clip im wawie-Studio und starte die automatischen Untertitel: Das Audio wird transkribiert und in Zeilen geteilt, die aufs Wort synchron sind. Korrigiere Namen oder Slang, wähle einen animierten Stil, zum Beispiel Karaoke oder Bounce pro Wort, und exportiere das MP4 mit eingebrannten Untertiteln. Brauchst du eine separate Untertiteldatei, exportiert das Untertitel-Tool auch SRT oder VTT.

Kann ich denselben Short in mehreren Sprachen erstellen?

Ja. Exportiere das Video, lade es in die Videosynchronisation hoch und wähle Zielsprachen aus 24+. wawie transkribiert, übersetzt und vertont die Sprache neu und behält dabei das ursprüngliche Timing, sodass deine Schnitte und Momente im Bild weiter passen. Mit einem Klon deiner Stimme mit Einwilligung klingt jede Version nach dir. Prüfe jede Sprache im Studio und poste sie dann dort, wo dieses Publikum schaut.

Kann ich die Soundeffekte und die Musik bedenkenlos in sozialen Medien nutzen?

Soundeffekte und Musik, die du in wawie erzeugst, werden für dich erstellt, statt aus einem bestehenden Katalog zu stammen, und du kannst sie in deinen Projekten nutzen, auch in kommerziellen, im Rahmen der Bedingungen der Modellanbieter in einem Bezahltarif. So vermeidest du die Lizenzfragen, die kommerzielle Tracks mit sich bringen. Sounds aus der eigenen Bibliothek einer Plattform unterliegen weiterhin deren Regeln.

Was kostet es, einen Short mit KI zu produzieren?

Das hängt von der Länge ab: Credits werden pro Sekunde erzeugtem Audio oder pro gelesenem Zeichen verbraucht, und die Kosten werden angezeigt, bevor du eine Generierung startest. Du kannst kostenlos mit 5.000 einmaligen Credits starten, ohne Karte. Wawie Start kostet 4,99 € im Monat für 180.000 Credits und Wawie Pro 14,99 € im Monat für 750.000 Credits, bei beiden auch mit jährlicher Abrechnung.

Weiter entdecken

Kostenloses Konto erstellen 5.000 Gratis-Credits. Keine Karte nötig.