Narrazione e doppiaggio IA per e-learning e formazione

Per produrre l'audio di un corso e-learning con l'IA, incolla il copione della lezione nella sintesi vocale, scegli una voce narrante, correggi i termini tecnici in un dizionario di pronuncia e genera ogni modulo in una delle circa 30 lingue disponibili. In wawie puoi poi doppiare i video di formazione esistenti in più di 24 lingue, aggiungere sottotitoli per l'accessibilità e aggiornare una lezione rigenerando solo le frasi cambiate.

Crea un account gratuito 5.000 crediti gratuiti. Nessuna carta richiesta.

Aggiornato il 27 settembre 2026

I contenuti formativi cambiano spesso: un aggiornamento di prodotto, una nuova policy, un menu rinominato nel software che insegni. Con una narrazione registrata in studio, ogni modifica significa richiamare lo speaker. Con la narrazione IA, modifichi il copione e rigeneri le righe interessate con la stessa voce. wawie offre a instructional designer e formatori un unico posto per narrare i moduli, mantenere coerente la terminologia, localizzare i corsi e sottotitolarli. Secondo stime di settore, la produzione con l'IA può ridurre i costi della voce fuori campo dal 60 al 90% circa rispetto a uno studio tradizionale, e un aggiornamento richiede una rigenerazione invece di una nuova sessione di registrazione.

Come si mantiene un unico narratore coerente in tutto un corso?

Chi studia se ne accorge quando la voce cambia da un modulo all'altro. Scegli un narratore dalla libreria di oltre 1.000 voci, ascoltalo in anteprima su un paragrafo pieno della tua terminologia e usa quella voce per ogni lezione. Poiché la stessa voce genera ogni file, un modulo prodotto la prossima primavera suona come quello che produci oggi. Se la tua organizzazione vuole un proprio presentatore, clona la sua voce da circa 30 secondi di parlato con il suo consenso esplicito, meglio se per iscritto, e riutilizzala nella sintesi vocale, nel doppiaggio e nei dialoghi. Tieni una breve nota di stile con il nome della voce, così i colleghi producono audio coerente.

Una sola voce narrante per tutto il corso.
Ascoltala su un vero testo di lezione prima di sceglierla.
Un clone autorizzato per un presentatore interno.

Come far pronunciare correttamente all'IA i termini tecnici?

Nomi di prodotto, sigle e gergo sono i punti in cui la narrazione sintetica di solito inciampa. Il dizionario di pronuncia di wawie ti permette di scrivere come deve suonare una parola, per esempio una grafia fonetica per il nome di un brand o una sigla da leggere lettera per lettera, e di salvare queste regole in un dizionario da applicare quando generi. Crea un dizionario per corso o per cliente, provalo su un paragrafo di esempio e aggiungi termini man mano che i revisori li segnalano. Così eviti che un termine venga pronunciato in due modi in due moduli. Anche i sottotitoli restano corretti se sistemi la grafia dei nomi nell'editor dei sottotitoli prima dell'esportazione.

Riscrivi i nomi dei brand come devono suonare.
Fai leggere le sigle lettera per lettera.
Riusa un solo dizionario in tutti i moduli.

Come si localizzano i video di formazione e si rendono accessibili?

Per i video esistenti, come un webinar registrato o la demo di un software, il doppiaggio video trascrive, traduce e ridoppia il parlato in più di 24 lingue mantenendo i tempi originali, così le azioni a schermo corrispondono ancora alle parole. Per la narrazione che controlli tu, genera ogni lingua direttamente con la sintesi vocale, in circa 30 lingue. Poi aggiungi i sottotitoli: aiutano chi è sordo o ha problemi di udito, chi lavora in un open space e chiunque segua in una seconda lingua. Esporta file SRT o VTT per le piattaforme che accettano file di sottotitoli, oppure incorpora i sottotitoli nel video. Fai rivedere i moduli principali da un madrelingua prima del rilascio.

Doppia i video registrati in più di 24 lingue.
Genera nuove narrazioni in circa 30 lingue.
Esporta SRT o VTT, oppure incorpora i sottotitoli.

Come funziona la produzione audio per l'e-learning in wawie?

Prepara il copione: Crea un account gratuito e dividi il copione del corso in lezioni brevi. Segna nomi di prodotto, sigle e cifre, così puoi controllarli con il dizionario di pronuncia prima di generare qualsiasi cosa.
Imposta voce e termini: Scegli un narratore dalla libreria di voci, o un clone autorizzato del tuo presentatore, e aggiungi i termini difficili a un dizionario di pronuncia. Prova entrambi prima su un paragrafo di esempio.
Genera l'audio delle lezioni: Genera ogni lezione con la sintesi vocale e scarica MP3 o WAV per il tuo strumento di authoring, oppure costruisci il video nello studio con slide, registrazioni dello schermo, titoli e narrazione.
Localizza e sottotitola: Doppia i video di formazione registrati in più di 24 lingue, oppure genera nuove narrazioni in ogni lingua di destinazione. Aggiungi i sottotitoli automatici, correggi la terminologia ed esporta file di sottotitoli o sottotitoli incorporati.
Aggiorna senza registrare di nuovo: Quando il prodotto o la policy cambiano, modifica le frasi interessate, rigenera solo quelle righe con la stessa voce e sostituiscile sulla timeline. Il resto della lezione rimane intatto.

Quali strumenti di wawie usano i creatori di corsi?

Sintesi vocale: Narra le lezioni con oltre 1.000 voci in una trentina di lingue e diversi accenti, poi scarica MP3 o WAV per il tuo strumento di authoring o la tua piattaforma di formazione.
Doppiaggio video: Localizza video di formazione e webinar registrati in più di 24 lingue, mantenendo i tempi originali e, con un clone autorizzato, la voce del formatore.
Sottotitoli automatici: Sottotitola ogni lezione per l'accessibilità, correggi i termini tecnici nell'editor, traduci i sottotitoli ed esporta SRT o VTT oppure incorporali nel video.
Clonazione vocale: Trasforma circa 30 secondi di parlato di un presentatore consenziente in una voce riutilizzabile, così ogni modulo suona come il tuo formatore senza nuove sessioni di registrazione.
Da testo a dialogo: Dai voce a simulazioni di ruolo, come una chiamata con un cliente o un colloquio di coaching, con una voce diversa per ogni interlocutore in un'unica scena generata.

Domande frequenti

La narrazione IA è abbastanza buona per l'e-learning?

Per la maggior parte dei contenuti di formazione, di prodotto e di compliance, sì: le voci moderne leggono in modo chiaro e uniforme, e puoi ascoltarle in anteprima prima di generare. wawie riunisce diversi motori di punta, tra cui ElevenLabs, MiniMax e Fish Audio. La qualità dipende dalla voce, dalla lingua e dal copione, quindi prova un modulo di esempio con veri discenti. Gli scenari emotivi possono ancora trarre vantaggio da un attore in carne e ossa, o da una regia attenta battuta per battuta nello strumento Da testo a dialogo.

Posso narrare un corso in più lingue?

Sì. La sintesi vocale copre una trentina di lingue con diversi accenti, quindi puoi generare ogni versione linguistica di una lezione direttamente da un copione tradotto. Per i video già esistenti, il doppiaggio video li traduce e li ridoppia in più di 24 lingue mantenendo i tempi. Fai controllare i termini chiave da un madrelingua e tieni un dizionario di pronuncia per ogni lingua per i nomi di prodotto.

Come correggo le parole pronunciate male nella narrazione IA?

Aggiungi la parola a un dizionario di pronuncia in wawie e scrivi come deve suonare, per esempio con una grafia fonetica. Salva il dizionario e applicalo quando generi, così il termine viene pronunciato allo stesso modo in ogni lezione. Se una frase suona ancora male, riformulala leggermente o sistema la punteggiatura, poi rigenera solo quella riga invece dell'intero modulo.

Posso clonare la voce del nostro formatore?

Sì, se il formatore dà il suo consenso esplicito. Registra o carica circa 30 secondi del suo parlato pulito, conferma il consenso e wawie crea una voce riutilizzabile che resta privata nel tuo account. Può narrare nuovi moduli e doppiare video esistenti in altre lingue. Concordate per iscritto come e per quanto tempo la voce può essere usata, ed eliminala dal tuo account quando l'accordo termina. La clonazione vocale è inclusa da Wawie Start.

I sottotitoli IA sono abbastanza precisi per l'accessibilità?

Il parlato pulito si trascrive con grande precisione nelle lingue supportate, ma nomi, gergo e voci sovrapposte sono i punti in cui qualsiasi sistema può sbagliare. Per questo wawie apre ogni trascrizione in un editor: correggi le poche parole che contano, regola i tempi, poi esporta SRT o VTT oppure incorpora i sottotitoli. Per requisiti di accessibilità formali, fai rivedere i sottotitoli finali da una persona prima di pubblicare.

Quanto costa la narrazione IA di un corso?

I crediti si consumano in base all'uso effettivo, per carattere letto o per secondo di audio prodotto, e il costo viene mostrato prima di ogni generazione. Puoi iniziare gratis con 5.000 crediti una tantum e senza carta. Wawie Start costa 4,99 € al mese (180.000 crediti), Wawie Pro 14,99 € (750.000 crediti) e Wawie Business 49,99 € (2.500.000 crediti), con possibilità di fatturazione annuale.

Continua a esplorare

Crea un account gratuito 5.000 crediti gratuiti. Nessuna carta richiesta.